“没劲” 在口语里有种说法叫 “Getting Old”，把它想成boring。比如：
This place is getting old（boring）这地方开始没劲了。
Going to class in the morning is getting old 早上上课开始没劲了。
Eating pizza everyday can get old 每天吃批萨会没劲的。This is getting old!
【American Idiom】
"Cute As a Bug's Ear" 意思是：Very Cute. Attractive.
通常形容小东西，小孩子，小baby。
比如：Your son is cute as a bug's ear My daughter in college is still cute as bug's ear 女儿还是很可爱！
