您的位置 首页 双语新闻

有关伦敦奥运闭幕式的英文报道

在英国流行音乐中,历经两个多星期的伦敦奥运落下了帷幕,美国以46块金牌独居榜首。London said farewell to the Olympic Games on Sunday with a high-octane romp through British pop music, bringing the curtain down on more than

在英国流行音乐中,历经两个多星期的伦敦奥运落下了帷幕,美国以46块金牌独居榜首。

London said farewell to the Olympic Games on Sunday with a high-octane romp through British pop music, bringing the curtain down on more than two weeks of action at the end of which the United States topped the sporting world with 46 gold medals.

There was another sellout crowd at the 80,000-capacity athletics stadium in East London for the final act of the Games, and another 300 million people were expected to tune in on television sets around the world.

The concert opened with a countdown followed by the chimes of Big Ben marking 9 pm (2000 GMT). The set included the London landmark, as well as replicas of the London Eye, Tower Bridge and St. Paul's Cathedral.

Actor Timothy Spall read from Shakespeare's "The Tempest" dressed as war-time Prime Minister Winston Churchill, and after a London "rush hour" featuring real cars and trucks wrapped in newspaper, Prince Harry entered to represent his grandmother Queen Elizabeth.

Later in the concert, athletes enter and the winner of the men's marathon is awarded his medal.

The ceremony then switches to an hour-long celebration of British pop of the last five decades featuring hits such as "Imagine", "Bohemian Rhapsody" and "Pinball Wizard".

The Spice Girls, George Michael and The Who are among the cast set to perform, and, after a section devoted to the 2016 Olympic hosts Rio de Janeiro there will be closing speeches and the Olympic Flame is extinguished.

Lightning struck thrice

The stadium has seen some of the most spectacular moments of the Games, including Jamaican sprint king Usain Bolt defending the 100, 200 and 4x100 metres titles he won in such spectacular fashion in Beijing, the latter in a world-beating time.

British supporters will also cherish memories of the venue, where Somali-born runner Mo Farah won the 5,000 and 10,000 double to deafening roars and was celebrated as a symbol of the capital's multi-culturalism.

The host nation won 29 golds to take third place in the rankings, its best result for 104 years which helped lift the nation out of the gloom of an economic recession temporarily buried in the inside pages of the newspapers.

"I will say history has been written by many athletes. The Games were absolutely fabulous. London has absolutely refreshed the Games," International Olympic Committee president Jacques Rogge told reporters.

British Prime Minister David Cameron agreed, writing in a succinct message on Twitter: "Britain delivered. We showed the world what we're made of."

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/1426.html

有关伦敦奥运闭幕式的英文报道

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈