BEIJING - Tickets for the Z nonstop express trains will go on sale online nationwide on Nov 20, and for the T express trains will begin Dec 10, according to the Ministry of Railways Thursday evening.
周四晚，据铁道部表示，自11月20日起我国Z字开头直达特快列车票将开始全国网售，T字开头特快列车票也将于12月10日起开始网上出售。
online booking of railway tickets has been the trend this year. Since the start of online ticket sales by the Beijing railway bureau in July, nationwide bullet trains have gradually gone online as well. More passengers have shifted from onsite ticket purchase at railway stations and ticket outlets to telephone and Internet bookings.
今年网上订购火车票已成趋势。自7月份，北京铁道部带头网上售票后，全国高速火车也都渐渐开始网上售票。越来越多的乘客从在火车站现场购票或到代售点买票转成电话或网上订票了。
As online tickets for Z and T trains begin, passengers can log on to （12306.cn） to book their trips.
乘客若想网上订购Z字或T字开头车票，可登陆（12306.cn）订购。
