您的位置 首页 双语新闻

腐烂的动物脂肪制成的新型地沟油被查封

导读:据公安部所述,中国警方查封了3200余吨由腐烂的动物脂肪和内脏器官制成的新型地沟油。3月21日跨两个自治市,四个省的食品安全监管活动中100多制作地沟油的嫌犯被拘。13个制作地沟油的地下工厂被关闭。Crackdown on food-safety vio

导读:据公安部所述,中国警方查封了3200余吨由腐烂的动物脂肪和内脏器官制成的新型“地沟油”。3月21日跨两个自治市,四个省的食品安全监管活动中100多制作地沟油的嫌犯被拘。13个制作地沟油的地下工厂被关闭。

Crackdown on food-safety violations results in more than 100 arrests

Chinese police have seized more than 3,200 tons of a new type of "gutter oil" made from decomposing animal fat and internal organs, said the Ministry of Public Security.

More than 100 people suspected of producing the oil were detained in a March 21 food-safety operation that covered two municipalities and four provinces, according to a statement issued by the ministry on Tuesday.

Police also closed down 13 underground workshops that were producing the oil, the statement said.

Previously, the phrase "gutter oil" referred to the reprocessing of used oil and even restaurant leftovers, which were then resold as cooking oil.

However, the new strain is made from meat that was past its sell-by date and of low quality, and even rotten animal fat and internal organs, according to the statement.

In October, residents in Jinhua city, East China's Zhejiang province, told local police that they often smelled a foul odor in an area on the outskirts and suspected that gutter oil was being made there, said the ministry.

After a five-month investigation, police found that the group, led by a man called Li Weijian, was producing illegal oil and had animal carcasses and organs in their workshop, said the statement.

The products were then sold to refiners in the provinces of Anhui and Jiangsu, and the municipality of Chongqing. The oil was then used by restaurants as a base for hotpots, the statement said.

Li's gang earned more than 10 million yuan ($1.59 million) between January and November 2011, according to the ministry.

Although China launched a nationwide campaign to fight practices such as this in August 2011, several food-safety scandals, including cases involving gutter oil and the illegal addition of pig feed to foodstuffs, still occurred.

"The campaign has made some achievements, but there is no well-organized mechanism for the collection, transportation and supervision of gutter oil in China," said a senior ministry official, who declined to be named.

A few criminals and even some businesses take advantage of those loopholes to make illegal profits by endangering the health of residents, according to the official.

The statement disclosed that the ministry has pledged to make greater efforts to safeguard food safety and combat any related offences.

Yi Shenghua, a Beijing-based lawyer who works for the Yingke law Firm, said the circumstances of the transprovincial crime were extremely serious.

"The case involved a large sum of money and the products were sold across a wide area, including four provinces and two municipalities, which may pose a health risk to many people," he said.

"The new type of gutter oil uses rotten animal meat and fat as raw materials, which may result in extremely severe health problems," he said. "Judges need to consider the public reaction when sentencing those convicted of such crimes."

Those who engage in such activities should be punished severely, said Yi. "Unsafe food may affect thousands of people and even destroy the health of an entire generation," he added.

Hotpot devotee Fan Jing, a 27-year-old Chongqing resident, said she was not surprised by the case, and added that she will choose more expensive restaurants in future to minimize the risk.

"I can't live without hotpot, even though I know many restaurants use gutter oil," she said.

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/2520.html

腐烂的动物脂肪制成的新型地沟油被查封

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈