您的位置 首页 双语新闻

藏历新年在即 “色拉崩钦”在拉萨色拉寺举办

藏历新年在即色拉崩钦在拉萨色拉寺举办Tibetan New Year begins on Sunday, and people in Lhasa have already startedtheir celebrations. Worshippers have swarmed to the Sera Monastery to take partin a traditional ceremony, whe

藏历新年在即 “色拉崩钦”在拉萨色拉寺举办

Tibetan New Year begins on Sunday, and people in Lhasa have already started their celebrations. Worshippers have swarmed to the Sera Monastery to take part in a traditional ceremony, where they receive blessings from the Living Buddha, and give gifts to the temple.

At dawn on Wednesday, hoards of believers descend on the Sera Monastery in the northern suburbs of Lhasa. They've come to attend an annual ceremony that falls on December 27th of the Tibetan calendar, the biggest pre-new year celebration in Tibet.

藏历新年在即 “色拉崩钦”在拉萨色拉寺举办

Worshippers swarm to the Sera Monastery to take part in

a traditional ceremony before the Tibetan New Year.

During the ceremony, the living Buddha taps the heads of believers one by one, using a silk-wrapped pestle, which was brought here from India at the end of the 15th century. The pestle is regarded as having divine power, helping the believer ward off evil and illness.

藏历新年在即 “色拉崩钦”在拉萨色拉寺举办
Tangka, a painted incarnation of the God of Mercy.

Devotees then donate sacred scarves called hada to the Tangka, a painted incarnation of the God of Mercy, known for conquering demons. A hada is always white, and sent as a gift to Buddha, relatives and distinguished friends.

The ceremony lasts for a whole day, and this year is expected to draw 100,000 worshippers. Atlthough they must wait for hours, everyone is patient. After the sun rises, the believers kneel down before the altar, each hoping for a bumper harvest, good health, and an auspicious new year. 

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/2522.html

藏历新年在即 “色拉崩钦”在拉萨色拉寺举办

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈