您的位置 首页 双语新闻

New Chinese Passport available on May 15

根据中国公安部周四通告,中国将发行含有记录持有者个人信息的电子芯片的新护照。新护照看上去将和传统护照相似,但是其所插入的电子芯片包含持有者姓名,出生日期,指纹等信息。经过三年的准备,新护照将在5月15日投入使用。BEIJING - C

根据中国公安部周四通告,中国将发行含有记录持有者个人信息的电子芯片的新护照。新护照看上去将和传统护照相似,但是其所插入的电子芯片包含持有者姓名,出生日期,指纹等信息。经过三年的准备,新护照将在5月15日投入使用。

BEIJING - China will start to issue a new type of passport, which contains an electronic chip recording the holder's personal information, according to a Ministry of Public security announcement on Thursday.

The new passports will look similar to traditional ones but an electronic chip will be inserted inside containing elements including the holder's name, date of birth, photo and finger prints, said a statement from the ministry.

Under preparation for three years, the new passports will be available from May 15.

Their introduction will help improve the safety of Chinese passports and effectively prevent counterfeiting, the ministry hopes.

More rigid anti-counterfeiting technologies, such as special printing ink, laser signs, holographic film and digital signatures, have been applied.

The country also worked to ensure the safety of digital information contained in the passport chips. strict protection measures will be imposed on the reading of this data, especially finger prints, the statement said.

Finger print data can only be extracted through decoding devices used by China's border control authorities and police, according to the ministry.

The annual number of passports issued by China has increased sharply from 1 million in the 1990s to 10 million now, with an annual average growth of 20 percent.

As more than 90 countries have adopted such digital passports, China has felt the need to follow the trend and expects new technologies to play a constructive role in maintaining state security and facilitating citizens' travel abroad, the ministry said.

The procedure of applying for new passports remains the same, except that, for an applicant aged 16 or over, finger prints and a signature are required.

For those under 16, finger prints will be taken only when their guardians agree, the statement said.

Another boost is likely to be passengers getting a simplified experience at border control checkpoints, with the statement promising automated immigration checks.

  • 本文标签:
  • Chinese Passport available
    声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/2547.html

    New Chinese Passport available on May 15

    下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

    为您推荐

    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈