您的位置 首页 双语新闻

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤伦敦西部24层高的格伦费尔大厦被大火吞没,50多人被送往就医。More than 50 people have been hospitalized after a massive fire engulfed Grenfell Tower, a 24-story apartment block in west L

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

伦敦西部24层高的格伦费尔大厦被大火吞没,50多人被送往就医。

More than 50 people have been hospitalized after a massive fire engulfed Grenfell Tower, a 24-story apartment block in west London, according to emergency services. 

"We have now taken over 50 patients to five hospitals across London following the incident at Grenfell Tower," London Ambulance Service's assistant director of operations, Stuart Crichton, said in a statement on Twitter.

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

London Fire Commissioner Dany Cotton said there had been "a number of fatalities," but because of the size and complexity of the building, the exact number cannot be determined yet.

"This is an unprecedented incident," she said. "In my 29 years of being a firefighter, I have never ever seen anything of this scale."

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

Ambulances are stationed near the fire scene in London./VCG Photo‍

The fire, which reportedly started at 1:16 a.m. local time (0016GMT) on Wednesday, began on the second floor, according to the London Fire Brigade.

The blaze escalated quickly, a witness told the BBC. Soon the whole bulding was engulfed in flames with people screaming for help and throwing children out of windows. 

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

Huge fire engulfs the building as firefighters battle the blaze on Wednesday morning./VCG Photo

At least 40 fire engines and 200 firefighters have been dispatched to tackle the blaze. Police have formed cordons around the building and around 30 adjacent flats have been evacuated.

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

Mayor of London, Sadiq Khan, said on Twitter that "major incident" status had been declared.

The Grenfell Tower, built in 1974, contains 120 homes, according to Kensington and Chelsea Council. The Local Grenfell Action Group said the building had been a fire risk and access to the site may have been "severely restricted," according to the BBC.

A man living on the 17th floor told local media that there was no fire alarm in the building and that residents had long been concerned about the building's safety.

The cause of the fire is still not known. 

伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

Fire rips through Grenfell Tower as firefighters attempt to control the blaze./VCG Photo

How to escape a fire in a high-rise building

· Heed the alarm. If the fire alarm sounds, do not assume it's a test or a false alarm and do not wait to see what happens.

· Protect yourself from smoke. Smoke is toxic and many caught in fires die from smoke inhalation. 

· Never use the elevator. Always take the stairs to exit as elevators may malfunction during a fire. 

 

  • 本文标签:
  • 伦敦西部公寓大火
    声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/597.html

    伦敦西部公寓大火:数人死亡 50多人受伤

    下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

    为您推荐

    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈