【英文对比翻译】
Chinese style -- The teacher calls names in every class.
American Style -- The teacher calls the roll in every class.
点评：
英语的“点名”是 call the roll，而 call one's name(s)的意思是“谩骂某人”。roll 有“名册”的意思，又如：remove sb.'s name from the roll（把某人除名）。
【勿讲中式英语】：“上课老师点名”的正确说法
翻译：老师每节课都要点名【英文对比翻译】Chinese Style -- The teacher calls names in every class.American Style -- The teacher calls the roll in every class.点评：英语的点名是 call the roll，而 call one's name(s)的意思是
翻译：老师每节课都要点名
声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品，未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络，如有侵犯您的合法权益，请与我们取得联系（邮箱：），以便及时处理。
转载请注明原文地址：https://www.jiandongshicai.cn/en/6189.html
【勿讲中式英语】：“上课老师点名”的正确说法
下载Pdf文档到电脑，方便收藏和打印～
