您的位置 首页 双语新闻

特朗普解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米

周二,白宫发表声明称,美国总统特朗普撤去了联邦调查局(FBI)局长詹姆斯科米的职务。WASHINGTONUS President Donald Trump fired James Comey, the director of Federal Bureau of Investigation (FBI), the White House said in a state

周二,白宫发表声明称,美国总统特朗普撤去了联邦调查局(FBI)局长詹姆斯·科米的职务。

WASHINGTON — US president Donald Trump fired James Comey, the director of Federal Bureau of Investigation (FBI), the White House said in a statement Tuesday.

"Today, President Donald J. Trump informed FBI Director James Comey that he has been terminated and removed from office," the statement said.

"President Trump acted based on the clear recommendations of both Deputy Attorney general Rod Rosenstein and Attorney General Jeff Sessions," the statement added.

"The FBI is one of our nation's most cherished and respected institutions and today will mark a new beginning for our crown jewel of law enforcement," the statement quoted Trump as saying.

A process to select a new FBI director is underway.

In a letter he sent to Comey earlier Tuesday, Trump said that "While I greatly appreciate you informing me, on three separate occasions, that I am not under investigation, I nevertheless concur with the judgement of the department of Justice that you are not able to effectively lead the bureau."

"It is essential that we find new leadership for the FBI that restores public trust and confidence in its vital law enforcement mission," Trump said.

Comey was appointed as FBI director in 2013, and has been embroiled in controversy during the presidential election in 2016 after announcing an investigation into the emails of Democratic nominee Hillary Clinton days before election day, a move Hillary said was partially the cause of her loss.

The firing of Comey came as a shock for even many working inside the FBI, and has prompted an uproar of criticism from Democrats.

"You are making a big mistake," Senate Minority Leader Chuck Schumer said in a statement, suggesting dismissing Comey was part of a bid by the administration to "coverup" any wrongdoing regarding the Russian investigations.

Bob Casey, another Democratic Senator, said Comey's dismissal was "Nixonian", citing an incident in 1973 when former US President Richard Nixon fired special prosecutor Archibald Cox over the Watergate scandal.

Comey was the second FBI director that was fired from office. Former President Bill Clinton fired the then FBI Director William Sessions in 1993.

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/9469.html

特朗普解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈