您的位置 首页 双语新闻

走进印度独一无二的传统

The villages of India's Kongthong is known for its unique tradition of 'Jingrwai Iawbei.' People in the village have a unique calling sound for each other. They use the sound of singing to replace callin

The villages of India's Kongthong is known for its unique tradition of 'Jingrwai Iawbei.' People in the village have a unique calling sound for each other. They use the sound of singing to replace calling a name. Mothers call out their children who are going to school or roaming in the mountains when it is getting dark outside, and the children reply.

A lady sings out to her neighbor, but this call has a much deeper meaning. Each short tune is unique and each one represents a person. It's a kind of secondary name that people here use throughout their lives. It is called "Jingrwai Iawbei."

"Jingrawi means a song and Iwabei means grandmother. This song has been composed for the newborn baby by the mother or father and because in our society we are a matrilineal society. So, this song also we are dedicating to our grandmother. That’s why we call in Khasi—Jingrawi Iawbei," community leader Rothell Khongsip said.

Community leader Rothell Khongsip is a new father who has just finished composing a song for his baby boy. Even more so than their actual names, parents use the tunes to call their children, from infancy to old age.

"Maybe some ghosts, they are living in the jungles or in the rivers and they might know your name or my name. If the ghost knows my name, they might take my name and then I will get ill or die. So to protect from that, instead of calling his or her name, they composed this Jingrawi Iawbei and you know them instead of calling by name," Khongsip said.

But life here is changing. The village elders fear Jingrwai Iawbei may soon die out.

"Now days instead of calling each other by their names, by this Jingrwai Iawbei I mean, we're used to calling by the mobile," Khongsip said.

A few villagers recently formed a cooperative and are building a guesthouse in the traditional Khasi design. They hope it will attract tourists to come and stay for days at a time.

It is not certain if promoting their culture can be a successful economic model for Kongthong. But trying to do so gives their customs and Jingrwai Iiawbei a reason to survive in Kongthong village, in the northern Indian state of Makalaya.

声明:凡注明来源为"简答网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.jiandongshicai.cn/en/9636.html

走进印度独一无二的传统

下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

为您推荐

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈