fill the gap 填补空白

【原句】Move up, hon. You gotta fill the gap.(S03E05)

【翻译】往前走啊，亲。队伍都往前挪了。

【场景】Max他们为了买牛角圈排到了队伍最后，没等一会，他们的身后又来了很多人排队。这时排在Max身后的人往前走碰到了Max，Max回头看，那位女士想让她快点往前走。

【讲解】

1）fill the gap：填补空白，弥补缺陷，弥合差距。

2）gap：n.缺口；间隔；分歧|the gap between rich and poor 贫富差距。

【例句】

How do you fill the gaps in your expertise?

如何弥补你在专门技术方面的缺口?

This new study attempts to fill the gap in an area that has been neglected.

这项新研究试图填补这一领域一直被忽略的空白。