2016

导读:社科院学者郑真真在2016年世界经济论坛上的发言引起了这场关于中国人口的激烈讨论。她称，本世纪末中国人口将减少到1980年的水平，也就是10亿人。What scholar Zheng Zhenzhen of Chinese Academy of Social Sciences said at the 2

2016年奥运会英文报道：118名俄罗斯运动员被禁赛国际奥委会宣布118名俄罗斯运动员被禁止参加里约奥运会，271名运动员获准参加。The International Olympic Committee announced that 118 Russian athletes have been banned from the Rio

导读:还有五周时间2016里约奥运会就要开始了，但是几处重要的体育场馆却仍然没有完工，不禁令人担忧，这届奥运会是否会成为史上最糟糕的奥运会？Olympic organizers are battling to save the $10 billion Games from becoming a fiasco,

CCTV9英语新闻：2020年东京奥运会新增5个大项2016年里约奥运会将有两个新项目加入奥林匹克大家庭。七人橄榄球和高尔夫的加入使得核心运动团队达到了28个。然而，四年后，2020年东京奥运会将加入五个新的运动项目：滑板、冲浪、攀岩、棒垒

CCTV9英语新闻：里约奥运中国之家开馆2016年奥运会将于周五在里约热内卢开始，又一次，致力于中国发展的中国之家（China House）在奥运点里约开馆了！The Olympic Games begin in Rio de Janeiro on Friday and, once again at an Olympi

阿联酋航空班机迫降后爆炸 机上300人安全疏散AnEmiratesAirline flight is seen after itcrash-landed at Dubai International Airport, the UAE August 3, 2016. (Xinhua/Reuters Photo)

2016年奥运会：中国代表团里约奥运村升国旗里约奥运村村长阿卡恩在里约热内卢里约奥运村为世界顶级运动员抵达里约举办了升旗仪式。中国代表团在里约奥运村升起了中国国旗。In Rio de Janeiro, the Mayor of the Olympic Village, Janeth

2016年奥运会英文报道：雷声将担任奥运旗手自1984年以来，中国奥运旗手都是篮球运动员，但是如今，奥运击剑冠军雷声打破了这一趋势。雷声有幸已被选为旗手在里约奥运会开幕式上带领中国队入场。Since 1984, the Chinese Olympic flag-bea

里约奥运会英文：中国游泳队开始训练中国国家游泳队已抵达里约热内卢参加2016年夏季奥运会。中国国家游泳队已开始了在里约奥运游泳馆的第一次训练。Chinas national swimming team has arrived in Rio de Janeiro for the 2016 Summer Ol

2016年奥运英文报道：中国女足为里约奥运做准备里约奥运会开幕式定于周五，第二天将会在激烈的赛事中开始。为了适应所有赛事安排，一些参赛者需要早作准备中国女足便是其中一例。中国女足8年后重返奥运，将于周三与奥运主办方打响第一战

You would think a trip away from his young family would give the Duke of Cambridge some time to relax. But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opp

2016中非儿童北京夏令营开营 彭丽媛：更多地帮助艾滋病致孤儿童习近平夫人彭丽媛表示各界人士应更多地帮助艾滋病致孤儿童。世界卫生组织艾滋病防治亲善大使彭丽媛在爱在阳光下2016中非儿童北京夏令营开营式上发表了以上言论。BEIJING, Ju

Russian and English fans may have dominated headlines during this month's Euro 2016 football championships for their boorish, thuggish behavior.2016年的欧洲杯足球赛，俄罗斯与英国球迷因其粗鲁及流氓行为一直占据新闻头条。Bu

2016年奥运会英文报道：各国代表团抵达里约距离2016年里约奥运会还有不到一周的时间，全球各国代表团陆续开始抵达里约提前安顿。于周三抵达的代表团有韩国、墨西哥和部分美国队成员。Delegations from around the world are starting to

导读:2016年6月20日，阿里巴巴总裁马云在第二十届圣彼得堡国际经济论坛上说，他最大的错误就是创立了阿里巴巴。On June 20, 2016, CEO of Alibaba Jack Ma said at the 20th St. Petersburg International Economic Forum that his bigge