2016年

2016年欧洲杯落幕葡萄牙队击败东道主法国夺冠Portugal overcame the early loss of captain Cristiano Ronaldo to beat hosts France in the Euro 2016 final and win their first major tournament thanks to substitute Eder's sup

2016年里约奥运奖牌榜里约奥运奖牌榜昨天开始已变了，不过美国依然处在首位。美国获得了26块金牌、23块银牌和25块铜牌，总共74块奖牌，位于榜首。To the medal table -- which has changed since yesterday, but the Americans are still

导读:2016年7月1日，宝马集团将与英特尔、Mobileye公司联合，把自动驾驶车辆和未来出行理念成为现实。这三家分别来自汽车、科技与计算机视觉与机器学习行业的领军企业正展开合作，目标是到2021年实现高度自动驾驶车辆和全自动驾驶车辆量

导读:2016年里约奥运会还有几周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。周一，一群警察赶到里约国际机场，面对刚落地的游客打开横幅： 欢迎来地狱，警察跟消防队领不到工钱，谁都别想安全。Airport arrival halls arent usually th

With just a few weeks left until the start of the 2016 Olympics, Brazil is still suffering from serious economic problems.2016年奥运会还有数周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。The acting governor of Rio de Jane

CCTV9英语新闻：2016年里约奥运会开幕我们从巴西开始，这里来自全球各地的数千运动员齐聚一堂参加2016年里约奥运会的开幕式。里约奥运会开幕式在著名的马拉卡纳体育场举行，一些巴西明星也参与了表演，超模吉赛尔邦辰在波萨诺伐舞曲《Gir

导读:社科院学者郑真真在2016年世界经济论坛上的发言引起了这场关于中国人口的激烈讨论。她称，本世纪末中国人口将减少到1980年的水平，也就是10亿人。What scholar Zheng Zhenzhen of Chinese Academy of Social Sciences said at the 2

2016年奥运会英文报道：118名俄罗斯运动员被禁赛国际奥委会宣布118名俄罗斯运动员被禁止参加里约奥运会，271名运动员获准参加。The International Olympic Committee announced that 118 Russian athletes have been banned from the Rio

CCTV9英语新闻：2020年东京奥运会新增5个大项2016年里约奥运会将有两个新项目加入奥林匹克大家庭。七人橄榄球和高尔夫的加入使得核心运动团队达到了28个。然而，四年后，2020年东京奥运会将加入五个新的运动项目：滑板、冲浪、攀岩、棒垒

CCTV9英语新闻：里约奥运中国之家开馆2016年奥运会将于周五在里约热内卢开始，又一次，致力于中国发展的中国之家（China House）在奥运点里约开馆了！The Olympic Games begin in Rio de Janeiro on Friday and, once again at an Olympi

2016年奥运会：中国代表团里约奥运村升国旗里约奥运村村长阿卡恩在里约热内卢里约奥运村为世界顶级运动员抵达里约举办了升旗仪式。中国代表团在里约奥运村升起了中国国旗。In Rio de Janeiro, the Mayor of the Olympic Village, Janeth

2016年奥运会英文报道：雷声将担任奥运旗手自1984年以来，中国奥运旗手都是篮球运动员，但是如今，奥运击剑冠军雷声打破了这一趋势。雷声有幸已被选为旗手在里约奥运会开幕式上带领中国队入场。Since 1984, the Chinese Olympic flag-bea

里约奥运会英文：中国游泳队开始训练中国国家游泳队已抵达里约热内卢参加2016年夏季奥运会。中国国家游泳队已开始了在里约奥运游泳馆的第一次训练。Chinas national swimming team has arrived in Rio de Janeiro for the 2016 Summer Ol

2016年奥运英文报道：中国女足为里约奥运做准备里约奥运会开幕式定于周五，第二天将会在激烈的赛事中开始。为了适应所有赛事安排，一些参赛者需要早作准备中国女足便是其中一例。中国女足8年后重返奥运，将于周三与奥运主办方打响第一战

Russian and English fans may have dominated headlines during this month's Euro 2016 football championships for their boorish, thuggish behavior.2016年的欧洲杯足球赛，俄罗斯与英国球迷因其粗鲁及流氓行为一直占据新闻头条。Bu