LONDON

国际大都市房价为何下跌？这是一个全球性的经济问题。CENTRE POINT, a tower that looms over central London, was empty for so long in the 1970s that it lent its name to a homelessness charity. Recently it was converted from o

在人们的印象中，海豹是一种体型和性格都非常可爱的动物，但是它们发起怒来也是非常危险的。英国一名男子近日就遭到了一群海豹的围攻，好在最终得救。LONDONA British fisherman has been rescued after fleeing an aggressive colony of

你的妈妈也喜欢用食物来表达爱意吧。让我们看看这个暖暖的故事。On the last evening of my moms most recent trip to visit me in London, she sat across the table peeling pomegranate seeds into a big bowl.最近妈妈来伦敦看我。在

一月中旬，伦敦的空气质量10年来首次达标。而以前，首都的二氧化氮（NO2）限量都超标。市长很乐观，环保人士则说还有很多工作要做。Londons air quality is within legal limits in mid-January for the first time in 10 years, City Ha

进入21世纪以来，全球气温持续升高。2018年的气温又会怎样呢？英国气象局办公室给出了预测。LONDON (Reuters) - The global average temperature will rise again next year but is unlikely to set a new record due to the cooling eff

导读:赛前向伦敦空袭事件默哀仪式中，沙特队的球员却在散步，此事引发了国际舆论的关注。Saudi football chiefs have apologised after their national team elected not to take part in a minutes silence for victims of the London B

导读:苏格兰再掀公投风波，苏格兰未来何去何从？LONDON -- Scotlands First Minister Nicola Sturgeon asked British Prime Minister Theresa May on Friday to agree to allow Scotland to hold a second independence referendum.伦敦

The Legatum Institute, a London based research institute, released on Thursday the annual globalProsperity Index - a survey that ranks the most prosperous countries in the world.星期四，总部设在伦敦的列格坦研究所发布了全

Chinese keep buying London property despite BrexitFor many international real estate investors, London is no longer the place to be. Since the UK voted to leave the EU in June, investment flows into London commercial pro

你知道现在有一种工作叫表情符号翻译员吗？伦敦一家翻译公司发现同样的符号表情在不同国家有不同的含义，因此需要聘请专门的表情符号专家来翻译，他们希望在2017年到来之前招到一名兼职译者。A company in London has advertised for an

导读:你正在被监视着。这可能不是美剧《疑犯追踪》的经典台词，而是正在发生的现实每天使用的微信，安全吗？LONDONThe worlds most popular messaging apps are failing to adequately protect users security and privacy, according to

导读:一把18世纪为乾隆皇帝御制的火枪将在伦敦进行拍卖，估价150万英镑，且被认为是拍卖过的最好的御制火枪。A superb imperial matchlock musket will be sold at Sothebys in London in November with an estimated price of 1.5 milli

Photo shows Lego creations being displayed at the Bricklive LEGO exhibition at the ExCel, London on July 29, 2017. (Photo: CFP) BrickLive is a four-day event for Lego enthusiasts which was recently showcased in London. T

导读:星期五，由于攀爬伊丽莎白女王伦敦的宅邸白金汉宫的大门，一名21岁的男子被逮捕。LONDON (Reuters) - A 21-year-old man was arrested on Friday for scaling a gate at Queen Elizabeths London residence, Buckingham Palace, pol

导读:奥斯卡影帝莱昂纳多迪卡普里奥导演了一部纪录片，他想表达的是：如果对气候变暖视而不见，其代价是这个世界无法承受的。LONDONTurning a blind eye to climate change will come at a price the world can no longer afford to pay,