appositive

11. There was significant appositive correlation between acid invertase activity and the sucrose content in cane, and there was oppositives correlation between the ratio of acid invertase activity and neutral invertase activity and the sucrose content in cane for all the three varieties.

11、三个甘蔗品种中均发现酸性转化酶与甘蔗蔗糖分呈显著负相关，酸性与中性转化酶活性比与甘蔗蔗糖分呈负相关。

The reason is that the shortest dependency path has noise interference brought by the appositive dependency relation. The noise information not only increases the complexity of the syntax tree representation, but also hampers the recognition and judgment of a classifier.

原因是最短依存路径上存在同位语依存关系带来的噪音干扰，这种噪音信息不仅增加了句法树表示的复杂性，而且会妨碍分类器的识别和判断。

It is true that quite a lot of written words about the similarities and differences between attributive and appositive clauses can be found, but it is hard to say that the disputes on the two clauses have been well settled.

有关定语从句和同位语从句的辨析的论述，已见之于文字的确实不少，但真正能较好地解决二者之间的争论的并不多见。