gainst

世界领导人正与时间赛跑，试图在哥本哈根达成一项气候变化协议，该协议能否达成，关键是弥合富国和较贫穷国家之间在减排和减排监测问题上的严重分歧。World leaders are racing against the clock in an attempt to forge a deal on clim

The son of the heir to the Saudi Arabian throne has personally put the royal seal of approval on the attacks against ISIS, by taking part in bombing runs.沙特王储之子参与了对ISIS的轰炸，以个人身份表示了沙特王室对此的支持

国防部再次召见日本官员China's top defense authority issued a rare response to Tokyo by lodging two official protests within two days to call upon the country to stop denying it has made false accusations against the Chin

欧盟对叙利亚经济制裁延长至2015年BRUSSELS - The Council of the European union(EU) on Thursday agreed to renewrestrictive measures against Syria until June 1, 2015, after a review of theoriginal decision taken on May

美国必须对其网络监控行为做出解释美国必须对其监控他国的行为做出解释，中国一政府机关在报告中说。The United States must account for its surveillance activities against other countries and stop antagonizing cyberspace, a Chi

请看《中国日报》的报道：Apple Inc launched its mobile payment service Apple Pay in the Chinese mainland on Thursday, pitting itself against strong domestic rivals.2月18日，苹果公司在中国大陆推出了移动支付服务苹果支付，与

彭丽媛出席第26个世界艾滋病日活动12月1日是第26个世界艾滋病日，，行动起来，向零艾滋迈进（Getting to Zero）是今年的宣传主题。中国第一夫人彭丽媛出席了本次活动。First Lady Peng Liyuan, a WHO ambassador for the fight against H

百度盗播被起诉遭索赔3亿英文报道周三，网络视频供应商搜狐联手腾讯控告搜索引擎巨头百度盗播，索赔3亿元。A piracy-fighting group, led by online video service provider Sohu.com and Tencent Holdings, filed lawsuits against sear

薄熙来否认收受贿赂英文报道周四，薄熙来案听证会的第一天，薄熙来否认收受贿赂。Former senior official Bo Xilai denied bribery charges against him during the first day of the high-profile court hearing on Thursday.Bo, 64, a

As the US considers implementing additional sanctions against Russia Unrest in Ukraine over the latter's recent moves in Ukraine's Crimea, former US Defense Secretary Robert Gates said Sunday that such measures will not

美国立法者就NASA数据收集诉讼奥巴马政府A US lawmaker on Wednesday officiallyfiled his class-action lawsuit againstthe Obama administration over NationalSecurity Agency (NSA) data collection,joining with two prominent tea

委内瑞拉驱逐巴拿马大使Venezuela has ordered the ambassador of Panama and three other diplomats to leave the country, accusing them of conspiring against the government. Last month, Venezuela expelled US diplomats for the

聚焦两会：新疆将采取更严厉措施反恐The Xinjiang Uygur Autonomous Region in Northwest China will carry even stronger measures to fight against terrorism, separatism and religious extremism. Stability is the top priority. T

委内瑞拉总统宣布与巴拿马断交Venezuelan President Nicolas Maduro has announced his country is breaking diplomatic and commercial ties with Panama. He cited what he calls a US-led conspiracy against him. In a speech to mar

抗战胜利纪念日和南京大屠杀死难者公祭日立法通过Chinas top legislature has ratified two new national days, one to markvictory in the war against Japanese aggression and the other to commemoratevictims of the Nanjing Massac