matrons

Masseurs top the salary ranking among urban blue collar workers with an average monthly income of 17669 yuan in 2016, followed by fitness trainers, maternity matrons and motor mechanics whose monthly income all exceed 10000 yuan, according to data from 58.com, a Chinese recruitment platform.

国内招聘平台58同城发布的数据显示，2016年按摩师以平均月薪17669元位列城市蓝领工人薪资榜榜首，健身教练、月嫂、汽修工紧随其后，其月薪均超万元。

There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone.

尤其令人瞩目的是，这些主妇们多数人一开口便是粗喉咙、大嗓门，要是在今天，她们的言谈无论是含义还是音量，都足以使我们瞠目结舌。

Middle-aged men with purple-tinted glasses and women in traditional dress, visiting South Korean sponsors and Manhattan matrons in fur, they all leapt to their feet to celebrate the New York Philharmonic's emotionally charged debut performance in Pyongyang.

不管是戴着紫色眼镜的中年男子与身着传统衣裙的朝鲜妇女，还是到访的韩国主办方与身穿皮草的曼哈顿太太，全都起身庆祝纽约爱乐乐团（New York Philharmonic）在平壤激情四溢的首演。