presiden

美国总统唐纳德特朗普20日遵照白宫节日传统，在感恩节前赦免了名为豌豆（Peas）和胡萝卜（Carrots）的两只火鸡，使它们免于成为感恩节餐桌上的美食。在白宫网站举行的投票中，豌豆的票数较高，荣获全国感恩节火鸡头衔。US President Dona

东盟峰会日前在新加坡举行，菲律宾总统杜特尔特却错过了几个会议，一名发言人说原因是总统需要补觉。Philippine President Rodrigo Duterte missed several meetings at a regional summit because he was taking power naps, said the p

中国初步批准伊万卡特朗普16个新商标。China granted initial approval for 16 new trademarks to Ivanka Trump, the presidents elder daughter and senior adviser, renewing questions about the Trump familys intermingling of offi

周一，中国国家主席习近平的夫人彭丽媛在北京钓鱼台国宾馆会见塞尔维亚总统亚历山大武契奇的夫人塔玛拉朱卡诺维奇时，呼吁中塞关系得到更大、更长远的发展。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, called for greater and

中美贸易战看似又要升级了。近日，美国总统唐纳德特朗普宣布，将制定2000亿美元征税清单。对此，商务部回应，将做出强有力反制。President Donald Trump just raised the stakes in the fight with China over trade.就在刚才，唐纳德特

91岁的英国女王不时有幽默言论曝出，日前她在白金汉宫花园拍摄纪录片时，有嘈杂的直升飞机飞过干扰了访问，她立即开玩笑说：就像美国总统特朗普，或总统奥巴马。Queen Elizabeth was caught making a joke about U.S. Presidents Donald

继美国出台增加中国进口关税政策后，我们真的要坐以待毙任人宰割么？中国终于进行反击了！China has imposed tariffs of up to 25% on 128 US imports, including pork and wine, after US President Donald Trump raised duties on fore

周四，特朗普总统开始对钢材和铝材的进口征收高额关税，以遏制他所说的不公平贸易行为，并将中国列为头号罪魁。他对中国进口钢材只占美国进口的一小部分这一说法进行了驳斥。但他的话几乎没有任何证据支持。President Trump imposed stee

美国钢铁股周一大幅上涨，此前有报道称，特朗普总统似乎采纳了商务部长罗斯的建议，拟对进口钢铁征收24%关税。US steel stocks were rallying on Monday following reports that President Donald Trump wants to impose the harshest ta

FBI Deputy Director Andrew McCabe, who has drawn criticism from US President Donald Trump because of alleged political bias, has stepped down from his current role on Monday, according to multiple US media reports.根据美

近日，俄罗斯总统弗拉基米尔普京零下6度赤膊浸入冰窟的新闻火了。网友们纷纷赞其硬汉。(CNN)Russian President Vladimir Putin stripped down to his bathing trunks in freezing temperatures Friday before immersing himself in icy w

本周五唐纳德特朗普将接受首次总统体检，喜忧参半，医生特别强调改善营养和加强体育锻炼的重要性。Donald Trump will have his first presidential medical on Friday - so what should he expect?唐纳德特朗普将于本周五接受首次总统体

特朗普总统做事喜欢与众不同。至少在过圣诞节的问题上，他有五个很独特的地方。Merry Christmas, the president told reporters as he walked across the South Lawn.总统特朗普走过白宫南草坪时，向记者们说，圣诞快乐！It was a warm d

据国家媒体报道，在美国总统特朗普访华期间，中美就签2535亿美元大单，刷新了记录。Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump attended a business exchange in Beijing on Thursday.中国主席习近平和美国总

John F Kennedy, the 35th President of the United States, was shot dead on 22 November 1963. He was travelling in an open-topped limousine.美国第35任总统肯尼迪（John F Kennedy）于1963年11月22日被枪杀。当时，他正坐在一辆豪