resid

奥朗德：尼斯袭击事件是恐怖行为法国总统弗朗索瓦奥朗德已抵达法国内政部设立的紧急中心，奥朗德表示尼斯这次袭击事件可以清楚地定义为恐怖行为。French President Francois Hollande has arrived at a crisis centre set up in France&#

李克强分别会见蒙古国总统和大呼拉尔主席国务院总理已经在乌兰巴托分别会见了蒙古国总统额勒贝格道尔吉和大呼拉尔主席恩赫包勒德。China's premier Li Keqiang has met president of Mongolia, Tsakhiagiin Elbegdorj, and Chairman

London residents too busy to hit the gym every once in a while will soon get the chance to work out during their commute, thanks to a fleet of ingenious fitness buses packed full of stationary bikes.很多伦敦居民因太忙而

America is a great power. Today, probably, the only superpower. We accept that, the Russian president said at the St Petersburg International Economic Forum. We want to and are ready to work with the United States.俄罗斯

中欧工商峰会聚焦双边贸易国务院总理李克强和欧盟委员会主席让-克洛德容克出席中欧工商峰会时呼吁向各行业开放市场。李克强和容克共同会见了各商业代表谈论贸易问题。Chinese Premier Li Keqiang and European Commission president Jean

导读:美国总统奥巴马和共和党假定候选人川普之间的政治斗争已经进入白热化了。Just a day after Mr Trump gave a speech on immigration and national security that included sweeping condemnations of Mr Obamas policies, the presid

习近平：中国拒绝基于南海仲裁之上的任何建议或行为习近平主席在北京钓鱼台国宾馆会见了欧盟委员会主席让-克洛德容克。Chinese President Xi Jinping has met with European Commission President Jean-Claude Juncker at the Diaoyutai

彭丽媛参观乌兹别克斯坦孔子学院TASHKENT, June 22, 2016 (Xinhua) -- Peng Liyuan (C), wife of Chinese President Xi Jinping, and Tatyana Karimova (R), wife of Uzbek President Islam Karimov, visits the library at the Confucio

习近平主席在乌最高会议立法院发表演讲习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表了演讲，呼吁建立绿色健康智力和平丝绸之路。President Xi Jinping has delivered a speech to the Uzbek parliament, calling for the establishment o

周三，习近平主席和和乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在乌兹别克斯坦共同出席一铁路隧道的通车仪式。这条铁路隧道是一带一路的重点项目。Also on Wednesday, Chinese President Xi Jinping and his Uzbek counterpart, Islam Karimov, inaugura

习近平主席抵达乌兹别克斯坦 开始对乌兹别克斯坦进行访问习近平主席已经抵达乌兹别克斯坦，并开始了对乌兹别克斯坦的访问。乌兹别克斯坦是习近平主席的塞波乌三国行的第三站，也是最后一站。Chinese President Xi Jinping is in Uzbekist

习近平抵达布哈拉对乌兹别克斯坦的访问开始6月21日，乌兹别克斯坦布哈拉周二习近平主席抵达乌兹别克斯坦中南部布哈拉古城，开始对中亚国家乌兹别克斯坦的访问。BUKHARA, Uzbekistan, June 21 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping a

习近平主席携夫人参观布哈拉古城习近平主席及其夫人彭丽媛参观了乌兹别克斯坦中南部的布哈拉古城。1993年，以许多寺庙闻名的布哈拉古城被联合国教科文组织世界文化遗产。Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan have tou

CCTV9英语新闻：习近平主席将访问乌兹别克斯坦习近平主席将访问乌兹别克斯坦，并出席在塔什干举行的上海合作组织峰会。习近平主席访问乌兹别克斯坦前夕，CCTV采访了中国驻乌兹别克斯坦大使孙立杰。Chinese President Xi Jinping will vis

CCTV9英语新闻：彭丽媛参观肖邦博物馆WARSAW, June 20, 2016 (Xinhua) -- Peng Liyuan (C), wife of Chinese President Xi Jinping, listens to an introduction while visiting the Fryderyk Chopin Museum with Agata Kornhauser-Duda