一年

导读:一年一度的背媳妇大赛又打响了，获胜者可获得与重量与女士体重相等的啤酒！Married couples face a lot of hurdles, but not like the contestants in the North American Wife Carrying Championship.已婚的夫妻难免会面对很多障碍

导读:如果一切顺利，一群来自美国康奈尔大学的大学生就可以在一年内将一颗只用水作为动力的卫星送到月球轨道里。If all goes as planned, a group of U.S. university students will have placed a satellite powered exclusively by wat

导读:美国宇航局一项长达一年的火星生存模拟项目终于结束，总共有六名志愿者参加。他们一整年都住在一个近乎完全隔绝的圆顶屋里，出门要穿太空服。Six scientists have completed a yearlong Mars simulation in Hawaii, where they

导读:消防员蔡家远牺牲一年后，母亲顺利生下一名男婴。失去了一个儿子，刘云爱决定再生一个孩子，43岁的她承受着身体和心里的痛苦，通过做试管婴儿高龄受孕、生产。The mother of a firefighter who was killed in the explosions in Tia

导读:来自12个国家的140名圣诞老人齐聚哥本哈根，参加一年一度的为期三天的世界圣诞老人大会。（Reuters）-With just five months until Christmas, Santas from around the world are gathering in Copenhagen for a mid-season break a

导读:世间有这么一种情感，虽然不能时时相聚，但却能一见如故，这就是同窗之情。As my fifth-year college reunion approaches, Ive been looking forward to it with equal parts excitement and unease.期待已久的大学第五次聚会

导读:据NASA公布，我们或许将迎来全球最热一年。你，做好准备了吗？The first six months of 2016 were the hottest ever recorded, NASA announced on Tuesday, while Arctic sea ice now covers 40% less of the Earth than it did jus

习近平主席会见印度总理莫迪一年一度的金砖国家峰会前夕，中国主席习近平在印度果阿帮会见了印度总理莫迪。Chinese President Xi Jinping has met with Indian Prime Minister Modi in the west Indian state of Goa, ahead of the annua

两家叫车服务平台过去一年都筹集了数百亿美元资金。If you listen closely, you might be able to hear something that sounds like the continents shifting and grinding together, deep under the earths crust. Is there an earthqua

相反天气预警：南方高温北方雨中国南部地区正在经历一年中最热的阶段，然而，新一轮降雨将洗礼中国北部。While the country's southern regions are in the midst of their warmest period of the year, a new round of heavy rain i

导读:玉林狗肉节是中国广西玉林市民间一种欢度夏至的民俗。由于每一年的玉林狗肉节都会屠杀掉大量的狗，遭到了众多全国动物保护等各界人士的声讨与反对。Chinas southern city of Yulin began its annual dog meat festival on Tuesday d

导读:近日，伦敦举行了一年一度的世界裸骑日，数百人脱光衣服在伦敦街道上骑行，以抗议汽车文化，呼吁绿色。Hundreds of cyclists stripped off and pedalled through the streets of London today as part of an annual protest against

CCTV9英语新闻：尼泊尔地震一周年一年前的今天，尼泊尔发生7.8级地震，余震持续了数月。数千人于地震中丧生，数百万人无家可归。A year ago today, a magnitude-7.8 earthquake struck Nepal, with aftershocks following for months. Th

在5日的政府工作报告中，李克强总理宣布，中国2018年的军事预算达1.11万亿元。China has announced a military budget of 1.11 trillion yuan ($175bn) for the coming year.中国已经宣布，未来一年的军事预算为1.11万亿元（1750亿美元）

热闹的2017年已经过去，如果说在刚刚过去的这一年中，互联网行业中有哪个领域的增长最让人难以置信，那一定就是短视频。过去的这一年中，快手拿了腾讯的D轮，抖音、火山小视频走入人们视野。Becoming a celebrity is the dream of many,