一次

导读:周日举行的里约热内卢残奥会女子铁人三项比赛，是该项目第一次加入残奥会项目。三名美国选手包揽了PT2分组的前三名。Three Americans claimed the gold, silver and bronze medals in PT2 class of the first-ever womens triathlon

导读:2016年9月4日5日，二十国集团(G20)领导人第十一次峰会将在杭州东部美丽的西子湖畔举行。本届峰会将继续深入讨论世界经济复苏、全球治理体系改革等重大议题。Officials in China say Beijing will propose a joint initiative to boo

导读:比起之前吐槽的里约各种不完善，里约开幕式给了人们惊喜。在落下帷幕的里约开幕式，各种表演精彩纷呈。然而最大的亮点确实巴西国宝级名模-吉赛尔邦臣。这是她最后一次走秀，并且创造了最长走秀的世界纪录。The Olympics havent exac

导读:泰坦魔芋这种罕见的热带植物几乎十年才开一次花，花散发的味道像是腐烂的肉。而且花期只有一两天。People line up to get a look (and a whiff) of corpse flowers when they bloom.在尸花开花的时候，人们排队去看（和闻）这种花。

导读:日前，蔡英文正式向台湾土著居民道歉，忏悔对他们长达数个世纪的虐待，这还是第一次有地区领导人做出这样的行为。Speaking to representatives from 16 recognised native tribes, she said Taiwan had to face the truth to move f

是否觉得奥运颁奖仪式千篇一律？即将开幕的2016年里约奥运会进行了创新，颁奖仪式将依据项目特色进行个性化设置，总共包括三种主题：传统、流行和酷炫，背景音乐和颁奖人员着装将有所不同，这在奥运舞台上还是头一次。里约奥组委体育展示

导读:美国一名妇女在失明近二十年后，最近在电子眼镜的帮助下第一次看到她的曾孙。该眼镜售价1.5万美元每副。A Georgia woman who has been nearly blind for the past 20 years recently saw her great-grandchildren for the first tim

导读:约会几次后你会亲吻对方，发出脸谱网的好友请求或与其一起过夜？After how many dates would you kiss someone, send them a Facebook friend request or spend the night with them?约会几次后你会亲吻对方，发出脸谱网的好友请求

The Last Day as PM身为首相的最后一天In a parting speech before heading to Buckingham Palace totenderhis resignation, the Prime Minister admitted he had not got everything right.在前往白金汉宫提交辞呈之前的一次临别讲话中

CCTV9英语新闻：里约奥运中国之家开馆2016年奥运会将于周五在里约热内卢开始，又一次，致力于中国发展的中国之家（China House）在奥运点里约开馆了！The Olympic Games begin in Rio de Janeiro on Friday and, once again at an Olympi

里约奥运会英文：中国游泳队开始训练中国国家游泳队已抵达里约热内卢参加2016年夏季奥运会。中国国家游泳队已开始了在里约奥运游泳馆的第一次训练。Chinas national swimming team has arrived in Rio de Janeiro for the 2016 Summer Ol

导读:到埃菲尔铁塔游览的游客们，终于有机会在这个巴黎的标志性建筑上住上一夜了。自埃菲尔铁塔于1889年开放以来，这还是破天荒头一次呢。Visitors to the Eiffel tower now have a chance to stay for a night in the iconic landmark,

罗马市民组织游行庆祝罗马2769岁生日如果要说古罗马干了件什么好事，那便是游行。所以为什么不组织一次游行来庆祝罗马2769岁生日呢？永恒之城罗马市民周日正是这么干的。If there's one thing ancient Rome did well, it was its par

导读:一名在湖南农村长大、上大学才第一次进城的中国小伙儿何江，5月26日，将要站在哈佛大学毕业典礼的讲台上，作为哈佛研究生优秀毕业生代表发言。A student from Central Chinas Hunan province will become the first Chinese student

RussiahopestostrengthenagriculturalcooperationwithChina,RussianAgricultureMinisterAlexanderTkachevsaidinarecentinterviewwithXinhua.在最近的一次新华社采访中，俄罗斯农业部长亚历山大特卡乔夫表示，俄罗斯希望能够加强和中国在