一系列

导读:中国农村留守儿童超过6100万，其中大约900万的孩子一年都见不到父母。为此，国家出台了一系列政策关爱留守儿童。China has vowed to reunite families and return dropouts to school after publishing its first comprehensive stu

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing

导读:虽然这已是众所周知的事情，人们在喝了啤酒之后会变得更善于交际，但瑞典的研究者们却觉得很少有科学数据能证实此点。于是，他们进行了一系列的研究，证明啤酒能使人变得更善于交际。Researchers from Switzerland have confirmed w

导读:全日空航空公司表示，由于涡轮机叶片出现腐朽和裂痕造成的一系列引擎问题，该公司将替换掉其旗下所有波音787梦想飞机的引擎。ANA says it will replace the engines on its fleet of Boeing 787s after a series of engine failures

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

导读:澳大利亚奥运会代表团声称里约奥运村条件简陋，存在一系列安全隐患，暂不入住奥运村。目前维修工人和1000多名清洁工正在抢修，清理。Rio de Janeiro (AFP) - The Australian Olympic team will not move into the athletes village

导读:William Gadoury是一名来自加拿大魁北克地区的15岁少年，他发现在墨西哥东南部尤卡坦半岛丛林深处，埋藏着一座玛雅文明的失落之城。他并没有租赁一系列昂贵的设备，也没有跳上飞机并跑到挖掘现场忙碌。他只是舒舒服服地待在家里，将

比利时布鲁塞尔机场、地铁爆炸 30多人死亡周二发生的布鲁塞尔的恐怖袭击事件死亡人数已达到35人，200多人受伤正在救治。昨日下午，布鲁塞尔机场及地铁站发生了一系列爆炸。The death toll from Tuesday's coordinated terrorist atta

4月24日是首个中国航天日，中国官方于当天发布了一系列令世人瞩目的航天大项目。其中包括火星探测计划和中国空间站完成建设等。请看相关报道：China has released details of a series of ambitious plans for space exploration in the

英语网编者按：一韩国公园被四千中国人包了 就为啤酒炸鸡！自韩剧《来自星星的你》在中国获得了超高人气以来，其中全智贤饰演的女主角千颂伊喜欢吃炸鸡啤酒，这引发了一系列很多关于啤酒炸鸡的故事。其实，这也是韩国人的一种饮食习惯。

皇家御膳在朕的心意 天猫开售紫禁城的皇家御膳现在在天猫开售啦，这是发展故宫文化创意产品的新脚步。故宫博物院选拔第一家御膳旗舰店朕的心意 正在在天猫上线，一系列根据清代膳食制作的食品业开售了。Royal food from the Forbidden Ci

导读:昨日神舟十一号飞船和天宫二号实现成功对接，航天员景海鹏、陈冬进入天宫二号，将着手进行一系列科学实验。The Shenzhou-11 spacecraft blasted off from northern China on Monday, and docked with Tiangong 2 at 03:24 Beijing t

天津胡石根等7人因颠覆国家政权罪获刑四天来，经过一系列的审判，4人被天津一家法院判定颠覆国家政权罪。胡石根，一位非法的教会领袖，被判入狱7年半，是7人里获刑最重的。他61岁，是7人里最年长者，自20世纪90年代就一直参与颠覆国家政

2016年9月，浙江省杭州市将迎来G20峰会。为了保证峰会期间天蓝水清，浙江11个市以及长江三角洲区域内的其他城市近期开始出台一系列举措，减少空气污染，确保G20蓝。请看相关报道：To ensure blue skies during September's G20 Summi

针对里约系列盗抢事件中国发布安全提醒巴西发生了一系列的中国运动员、代表团成员、媒体工作人员、游客遭盗窃、持枪抢劫事件后，中国对赴里约热内卢观看奥运的中国游客发布了安全提醒。China has issued a safety warning to Chinese vis