两名

导读:本周三俄罗斯首都莫斯科一交警局遭遇袭击，造成两名警察受伤，歹徒被当场击杀，IS宣称对此次袭击负责。The so-called Islamic State group has said it was behind an attack carried out on traffic police outside Moscow on Wedn

中国两名航天员景海鹏和陈冬已成功在失重的实验室种出蔬菜。周五，进入天宫2号的第24天，景海鹏通过视频向大家介绍了他们是怎样种植蔬菜的。The two Chinese astronauts, Jin Haipeng and Chen Dong, have successfully grown some veget

导读:幸福通用航空有限公司的塞斯纳水上飞机本周三首航时发生撞桥事故。机上有两名飞行员和八名乘客。Five people have been confirmed dead after a seaplane crashed into a highway bridge on the edge of Shanghai.一架飞机在上海市

导读:近日，有两名女子因晚上躺在床上看手机而导致双目短暂失明的症状反复发作。为避免重蹈二人，我们在使用智能手机时应该注意哪些问题？Warning: Looking at your smartphone while lying in bed at night could wreak havoc on your v

中央军委晋升上将军衔仪式英文报道中国现役军官中有两名被晋升为上将。周五，中央军委晋升了这两名军官。这次晋升上将军衔的是：西部战区政治委员朱福熙、军委联合参谋部副参谋长乙晓光。China has added two more generals to its highe

CCTV9英语新闻：喀布尔爆炸致80人死亡，230人受伤两名自杀式袭击者喀布尔人群中引爆炸弹，造成至少80人死亡，230人受伤。ISIL坦诚犯案。这是可能自2001年以来针对阿富汗平民的最大的恐怖袭击。At least 80 people have been killed and o

法国恐怖袭击英文报道：两名中国人受伤中国在马赛的领事馆已确认两名中国人在尼斯恐怖袭击事件中受伤。我们将给您带来进一步消息。The Chinese Consulate in Marseilles has confirmed that two Chinese citizens were injured in the de

中国军方派遣工作队前往南苏丹周三，中国军方派遣了工作队前往南苏丹首都朱巴，接回在周日遇袭事件中牺牲的两名中国维和人员的遗体。Chinese military sent a team to Juba, capital of South Sudan, on Wednesday to recover the bodies

导读:昆明大学两名学生因在宿舍唱歌问题发生口角，继而引发了打斗，后来一名学生不幸被捅死。A student at a university in China has died in a horrific stabbing by his dorm roommate.中国一名大学生被他的舍友捅死了，现场可怕至极

导读:2007年，美国康涅狄格州发生一起恶性入室行凶案件，屋主几乎被殴打致死，其妻子被奸杀，女儿被活活烧死。然而，由于该州法律修改，两名罪大恶极的凶手却能够得以避免死刑。对此，该案受害者称其为一个耻辱。The Connecticut man who

周三，中国驻巴基斯坦大使确认，当天早些时候，两名中国公民在奎达市被未知持枪者绑架。The Chinese embassy in Pakistan confirmed on Wednesday that two Chinese nationals were kidnapped by unknown gunmen in the country's so

The entrance of the beach of the Zahabia hotel resort, seen after an Egyptian man stabbed two German tourists to death and wounded four others in Hurghada, south of the capital Cairo, Egypt, July 14, 2017.[Photo/Agencies

IS声称杀害人质 外交部回应据路透社报道，伊斯兰国（ISIS）组织新闻社称该组织杀死了上月24日在巴基斯坦西南部的俾路支省绑架的两名中国公民。中国外交部发言人华春雨周五表示，上月巴基斯坦被绑架的两名中国公民可能已经死亡，并称将继

BEIJING - China on Friday expressed grave concern over the reported killing of two Chinese nationals kidnapped in Pakistan late last month.We have taken note of relevant reports and we express our grave concern, Foreign

外交部回应中国人在巴遭绑架周四，中国外交部确认他们将尽一切努力安全救回巴基斯坦被绑架的两名中国公民，并且承诺会采取新措施保护位于南亚的中国公民和中国公司。BEIJING - China's Foreign Ministry has confirmed on Thursday i