两名

北京朝阳区大火 12人死亡周二晚上，北京朝阳区小武基村一库房着火，至少12人死亡，4人受伤。大火晚上11时已扑灭，库房两名业主已被控制，进一步调查尚在进行中。A fire in Beijing killed at least 12 people and injured four Tuesday n

A Chinese aircraft was forced to delay its landing after two air traffic controllers nodded off, reports said Tuesday, sparking a wave of online anger about airline safety.本周二消息，两名空管打瞌睡导致一架中国飞机被迫延

中国第四架载人飞船于周六6：37分发射，将中国第一名宇航员载入太空，也载入了史册。载着一名女宇航员刘洋和两名男宇航员景海鹏和刘旺的神舟九号飞船在甘肃省酒船卫星发射中心发射成功进入蓝天。China's fourth manned spacecraft lifted

广东电视台就雇佣比基尼女郎播报2012年欧锦赛赛场的天气情况道歉，羊城晚报周四报道。6月8日，在欧锦赛开始前，两名身穿黑色和橙色比基尼的女子出现在了广东电视台体育频道播报波兰和乌克兰（举办欧锦赛的地方）的天气。这段视频随后被张

重庆市合川区当地政府将两名降级了，这两名官员正被控告发放非正当补贴。这两名官员均是合川区草街镇政府的工作人员，他们被指控给予该区其他官员每人1100元作为4月2号和3号森林着火时帮忙灭火的奖金，《工人日报》报道。Local authoriti

纽约华人血案1女子4小孩被捅死嫌犯已被捕周日，美国纽约刺杀自己表哥一家五口的中国移民被捕。嫌犯陈明东，25岁，两名小女孩被刺当场身亡，最小的1岁的孩子死在床上，另外一个5岁的小孩以及37岁的母亲送往医院后不治身亡。Chinese immigr

老挝飞机失事 两名中国人遇难中国大使馆已证实老挝QV301失事航机上两名中国公民遇难。该出事飞机于北京时间15时50分从万象瓦岱机场起飞，17时左右在即将抵达巴色机场时发生故障，坠入湄公河，乘客全部遇难。The Chinese embassy has conf

周四晚上，中国西北部新疆维吾尔族自治区警察在解救人质过程中开枪射杀了7名绑匪。周三晚上约11时，地处偏远山区的皮山县和田地区有一群暴力恐怖分子劫持了两名人质。新疆地区政府发言人说，警方在绑匪拘捕时开枪。URUMQI - Police opene

据当地警方所说，在中国南部广东省持枪袭击作案的两名嫌犯被捕，其余人尚在逃。事故于周四凌晨2点左右发生在东莞市中堂镇。受害人李某在新鹤田区沿国道107行驶途中被两辆突然出现的小车前后围堵。几个男子从车上下来朝李先生射击后逃离了

周二，中国外交部称中国对韩国海警在黄海与中国渔民冲突致死一事表示遗憾。周一，两名韩国海警与中国渔民发生冲突，事故中另有一人受伤。外交部发言人在日常记者招待会上说，这是一场意外事故。他还补充说中国对韩国海警的死亡表示遗憾。

周一，中国中部湖南省两名男子因散布谣言称大量警察监护婚礼被拘留，当地政府说。警方调查人员表示，这两名男子于周日在长沙被抓，因散播谣言称长沙有5000名警察，100辆警车护卫一场婚礼而起诉。CHANGSHA - Two men have been detained i

中国警方周二称吉林长春可口可乐乳饮品致1人死亡，3人卧病昏迷的案件实为故意投毒案。11月28日吉林省一名男孩和他的母亲饮用可口可乐牌美汁源子公司制作的果粒奶优后中毒。母亲还住院，不过病情已经稳定下来。另一起事件中，两名长春居民

龙卷风席卷美国俄克拉荷马州，9人死亡周五，龙卷风席卷美国俄克拉荷马州，造成俄克拉荷马市内及郊外大面积洪水，9人死亡。死者包括两名孩童和七名大人。Nine people were killed in tornadoes that swept through central Oklahoma on Fr

有关法国首例同性婚礼的英文报道周三，法国南部蒙彼利埃两名男子Vincent Aubin 和 Bruno Boileau正式结为夫妻，是法国首例同性恋婚礼。当着市长、亲朋好友的面，两人在蒙彼利埃市政厅相互宣誓将忠于对方。婚礼现场还有警察站岗已确保婚礼

周三，一名英国军人伦敦街上被两名喊伊斯兰口号的男子砍死，政府称这好像是恐怖袭击。旁观者摄下的录像显示，军人被杀后出现了一个双手是血异常狂怒的男子，他的手里拿着一把切肉刀和匕首。A British soldier was hacked to death by two