严重

导读:雾霾已经越来越严重，人们担忧之余也加大了对口罩等保护装置的需求，使得这一灰色背景下出现了短暂的畸形繁荣。Stubborn smog in many areas in China has triggered explosive sales of protective equipment.中国许多地区爆发的顽

导读:珍爱网发布《2016单身人群现状调查报告》，报告显示，全国单身男女分布失衡，北京女、深圳男落单严重；28岁轻熟女及33岁优质男最受欢迎。On the Chinese mainland, women in Beijing and Men in Shenzhen topped the list for the m

导读:2016手机界地震频发，三星Note 7爆炸亏损严重，苹果创新不再果粉纷纷弃坑，中国国产智能手机却迎来了大发展。今年第一季度国产手机出货量第一次超过了三星和苹果的总和，全年手机生产量达到6亿台，占据全球总量近50%。As the larges

导读:我国老龄化问题日渐严重，今年国家还放开了全面二孩政策以鼓励生育，不过根据一项调查，由于种种原因，超过半数的中国父母不愿意生第二个孩子。More than half of Chinese parents do not want a second child, and 25 percent rema

导读:雾霾已经成为困扰中国大多数城市的严重问题。清华大学研究人员通过实验，发现了雾霾形成物硫酸盐的独特形成模式。Scientists said Wednesday they have solved the perplexing puzzle of how a major smog component, known as sulf

空气污染已经成为一个全球化的问题，许多高度工业化现代化的大城市都面临着严重的空气污染，人们的健康和生命因此受到威胁。大多数地区已经意识到空气污染的严重性，并积极采取措施降低污染排放，净化空气质量，下面来看看不同国家和城市

导读:对于同一件事情，不同的人会有不同的处世之道。近日在山东省，由于严重雾霾不少乘客被迫滞留。本是一件十分令人抓狂的事情，可是大妈们却玩嗨了，公然跳起了广场舞。This is the incredible moment dozens of motorists deserted th

导读:一年前，患者吉某因为车祸致右侧颌面部严重外伤、右耳廓撕脱缺失。医生通过手臂上种耳朵的方式为他进行了耳再造手术。Doctors treating a man who lost his right ear in a car accident have helped him grow a new one－on his ar

导读:野生动植物的生存状态急需人类做出努力，保护共同的家园，本篇报道对此提供具体的数据说明此问题的严重性。Scientists said they fear the global wildlife population could drop by two-thirds by 2020 if nothing is done t

导读:一项由加拿大安大略省麦克马斯特大学人口健康研究院牵头的研究表明，愤怒或沮丧情绪可使一小时内心脏病发作的风险加倍；身体严重劳顿感也会带来同样危害。两种状态同时出现会使心脏病发作的风险增加两倍以上。Exercise has always b

导读:澳大利亚政府就六年多前一艘中国运煤船严重危害大堡礁事件与涉案中国公司达成和解。这家中国公司将支付2960万美元的罚款。The Australian government has agreed a $29.6m settlement with the owners of a Chinese coal carrier th

导读:我们一向怀疑喵星人有着统治地球的远大抱负。也许猫抓病就是它们迈出的第一步。First we learned that your cats poop might give you fits of rage, and now it turns out just being around our cats could make us seriously sic

导读:台风莫兰蒂造成浙闽两省损失严重，中国气象局又发布马勒卡台风黄色预警。Typhoon Meranti has left 28 people dead and 15 others missing in the Eastern Chinese provinces of Fujian and Zhejiang.台风莫兰蒂造成中国东部浙闽两

导读:据英国乐施会的数据显示，全英国最富有的1%人口所拥有的财富是最贫穷的5%人口所拥有的财富的20倍。That made Britain one of the most unequal countries in the developed world and contributed to the vote for Brexit, the char

导读:在俄罗斯社交网络上，达尔迪堪触目惊心的图片被广泛转发。官方媒体《俄罗斯报》称，河水变色有可能是一条输送废弃铜镍浓缩物的管道发生渗漏引起。Russian environmental inspectors are trying to establish why a river near the N