中国经济

伴随着中国经济企稳向好的势头逐渐巩固，近期世界银行和巴克莱银行等机构纷纷上调了对于中国经济增长的预期。File photo shows the Lujiazui area in East China\'s Shanghai. [Photo/Xinhua]Foreign institutions have raised their forecasts for China\'s economic growt

大学英语四级翻译中，中国经济也是常考的考点。想要获得四级翻译高分，除了本身的翻译技巧之外，最关键的还是词汇量的积累，没有足够的词汇，是很难将文章翻译好的，下面，来看看这个些经济类的高频词汇吧。

英语四级考试包括写作、听力、阅读和翻译四个部分，其中，阅读是很多同学的弱点和槽点，因为四级翻译不仅考察了我们的语法功底，而且对我们的语言运用能力有一定的要求。只有每天多练习，才能稳步提升翻译能力。

两会即将召开，面对外界对中国经济的质疑声，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。下面请看相关双语报道。China\'s economy has sustained robust growth despite uncertainties and challenges on the do

国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英近日表示，去年9月至12月外资连续净增持境内债券累计逾600亿美元，显示更多外资配置人民币资产。多位外资金融机构人士接受记者采访时表示，随着中国经济持续恢复向好，中国债券市场的开放力度不断加大，将继续看好中国债券市场。[W

2023年是疫情防控转段之后中国经济恢复发展的一年，回顾这一年，中国顶住了外部压力，经济总体实现恢复发展。12月11日至12日，中央经济工作会议在北京召开。会议全面总结2023年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2024年经济工作。A saleswoman introduces the Li A

大学英语四级翻译中，中国经济也是常考的考点。想要获得四级翻译高分，除了本身的翻译技巧之外，最关键的还是词汇量的积累，没有足够的词汇，是很难将文章翻译好的，下面，来看看这个些经济类的高频词汇吧。

据国家统计局数据，2023年一季度国内生产总值284997亿元，同比增长4.5%。服务业增速明显回升，前期受疫情影响较大的接触型聚集型服务业回升尤为突出。Consumers go shopping at a shopping mall in Kunming, southwest China\'s Yunnan Province, Jan. 1, 2023. (Photo/Xin

3月5日，国务院总理李克强代表国务院，向十四届全国人大一次会议作政府工作报告，提出了2023年中国经济发展的预期目标和高质量发展任务。多位外国专家表示，中国的发展不仅将造福中国人民，也将促进世界经济发展，今年“5%左右”的经济增长目标“切实可行”。Employees of

随着中国优化疫情防控措施，中国消费市场释放出巨大活力，经济复苏势头强劲。《华尔街日报》近日报道称，由于看好中国经济长期增长前景和消费市场潜力，多家美国企业纷纷加大对中国市场的布局，扩大在华业务。多家美企看好中国市场继续扩大在华业务Consumers try wireless

国际货币基金组织(IMF)1月30日发布《世界经济展望报告》更新内容，大幅上调今年中国经济增长预期至5.2%，认为中国优化调整防疫政策等因素将改善中国和全球经济增长前景。A woman walks past the International Monetary Fund (IMF) headquarters in Washington, D.C., the

新华社12月22日报道，美国高级经济学家、乔治华盛顿大学经济学副教授阿尔伯特·凯德尔表示，中国经济存在潜力，在政策刺激下，明年有望实现强劲复苏。他认为，展望2023年，“中国经济将保持强劲”，“将成为世界的亮点”，为全球需求提供“一个支撑点”。The Chinese econ

在全球疫情仍在持续、世界经济复苏动力不足、全球环境更趋复杂严峻背景下，部分在华外国商会报告显示，稳步复苏的中国经济，巨大的市场潜力以及持续改善的营商环境，坚定了诸多外资企业长期植根中国市场的信心。Visitors check the booth

国家统计局1月17日发布2021年中国经济数据。2021年，面对复杂严峻的国际环境和国内疫情散发等多重考验，我国经济实现稳健增长。The country's gross domestic product (GDP) expanded 8.1% year on year to 114 trillion yuan last y