习近平

习近平主席正在访问波兰。习近平在波兰华沙同波兰总统杜达共同举办了新闻发布会。China's President Xi Jinping is on a state visit to Poland. He met with his Polish counterpart, Andrzej Duda, as the two countries seek to e

President Xi Jinping and his Polish counterpart, Andrzej Duda, have marked the arrival of an express freight train from China, bearing the new logo for the China to Europe rail cargo network.Xi marks China-Europe express

习近平主席丝路国际论坛发表重要讲话习近平主席出席了在波兰首都华沙举办的丝路国际论坛开幕式，并发表了题为《携手同心共创未来》的重要讲话。Chinese President Xi Jinping has attended the opening ceremony of the Third Silk Road

CCTV9英语新闻：习近平主席塞尔维亚3日行结束习近平主席结束了对塞尔维亚的3日访问活动。通过这次访问，中塞两国一致同意将两国双边关系提升为全面合作伙伴关系。Earlier, President Xi Jinping wrapped up his 3-day visit to Serbia. D

习近平主席访问波兰前，许多文化活动便已在华沙举办。中国主题图书展销月便是其中之一。中国主题图书展销月旨在为波兰读者提供一个阅读中文书的更好的机会。Many cultural events are being held in Warsaw ahead of President Xi Jinpin

习近平主席在塞尔维参观中国人投资的钢铁厂周日，习近平主席参观在塞尔维参观中国人投资的钢铁厂，并和厂里工人亲切交流。BELGRADE, June 19 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping visited a Chinese-invested steel plant and inte

习近平主席抵达华沙 开始对波兰的国事访问习近平欧亚大陆三国行的第二站是波兰。习近平是12年来首位访问波兰的中国领导人。Poland is President Xi's second stop of his three-nation Eurasia tour. His visit marks the first by a

习近平主席塞尔维亚发表署名文章习近平主席将于周五去塞尔维亚。开始访问塞尔维亚前，习近平在塞尔维亚媒体发表了文章。Chinese President Xi Jinping will travel to Serbia on Friday. Ahead of his visit, he penned an article for t

习近平在首届中国国际进口博览会上强调，中国将进一步降低关税，提升通关便利化水准，削减进口环节制度性成本，加快跨境电子商务等新业态新模式发展。China has promised to further cut import tariffs and open its economy as it trie

Chinese President Xi Jinping is calling on the country to enhance disaster prevention capabilities to guarantee peoples safety and properties and to ensure the success of the construction project of the Sichuan-Tibet Rai

首个中国航天日英文报道 习近平：期待航天事业开创新篇章周日是中国首个航天日。习近平主席鼓励中国太空科学家和太空工程师们努力开创航天事业发展新篇章。Sunday marks the first Space Day of China. Chinese President Xi Jinping has

2017年，以习近平同志为核心的党中央决定，在河北适合地段规划建设一个以新发展理念引领的现代新型城区。从深圳到雄安，一场开拓进取的马拉松仍在继续。Last year, China announced a plan to establish the Xiongan New Area in Hebei P

2014年9月出版的《习近平谈治国理政》，近日由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由外文出版社面向海内外再版发行。The first volume of Chinese President Xi Jinpings

中共中央总书记习近平近日表示，修订宪法是中国共产党政治生活和国家前进过程中的大事。Change by CPC was big step to advance,modernize governance, president says习近平表示，中国共产党的改革是实现执政现代化的重要一步。Xi Jinpi

CCTV9英语新闻：习近平视察军委联合作战指挥中心Chinese President Xi Jinping has visited the Central Military Commissions Joint Battle Command Center. He underlined the need for creation and reform within the army to build