习近平主席

英语新闻：习近平主席视察青海生态保护是可持续发展最重要的基石，中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。XINING -- President Xi Jinping has declared that protection of the ecosystem is the most important foundation of sus

习近平主席将在G20峰会发表主旨讲话北京已准备好提出全球经济理念，并将绿色金融提上日程。G20峰会将于9月4日-5日在杭州举行，届时，习近平主席将在开幕式上发表主旨讲话，外交部发言人陆慷周一确认。Beijing ready to offer its ideas o

习近平：中国需提高综合赈灾能力由于自然灾害频繁发生，经常带来重大灾难，习近平主席周四表示我国需进一步提高综合赈灾能力。China must further improve its overall disaster relief ability in view of the frequent natural disaste

刘延东会见奥委会主席巴赫周六，中国副总理刘延东奥运会射击比赛间隙会见了国际奥委会主席巴赫。作为习近平主席特使，刘延东出席了周五晚上的开幕式，并就此次里约奥运会开幕式精彩成功向巴赫表示祝贺。RIO DE JANEIRO - Chinese Vice Pr

PresidentXiJinpingvisitstheInstituteofAdvancedTechnologyinUniversityofScienceandTechnologyofChinainHefei,eastChina'sAnhuiprovince,onApril26, 2016,wherehewasintroducedtodifferentinnovativetechnologies,andwasgreet

习近平主席抵达波兰习近平主席于周日下午抵达波兰首都华沙，开始对波兰进行国事访问。此次访问预计将增进中国与欧洲间的关系。President Xi Jinping arrives in Warsaw, Poland, on Sunday afternoon for a state visit that is expected

习近平呼吁推进新疆社会稳定习近平主席呼吁加大力度推进新疆社会稳定和治安。习近平在中共中央委员会政治局会议上发表了此番讲话。Chinese President Xi Jinping has urged more efforts in promoting social stability and security in

习近平呼吁上海推进改革习近平主席参加完CICA会议后，参观了上海，呼吁上海推进改革、坚持科学发展、提升竞争力。Chinese President Xi Jinping visited Shanghai after attending the Conference on Interaction and Confidence Buildin

习近平：中国需向其他国家学习上海，5月23日，习近平主席表示中国需向其他国家学习，并对对外交流持开放态度。SHANGHAI, May 23 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping has said that China should be a country that learns from ot

中国人民对外友好协会成立60周年北京，5月15日（新华）周四，习近平主席出席了中国人民对外友好协会（ Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries ）成立60周年纪念活动，呼吁增进人民友谊。BEIJING, May 15 (

全国各个民族团结反恐习近平主席考察新疆后，全国各个民族已经团结起来不遗余力反恐。After President Xi Jinping's visit to northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, people of all ethnic groups in China have spared n

习近平主席考察新疆President Xi Jinping has made a visit to the Xinjiang Uygur Autonomous Region - his first to the region since the 18th CPC National congress. President Xi visited officers and soldiers from regional eth

习近平主席与中国人民老朋友瑞士主席施奈德-阿曼会面习近平主席和访华的瑞士联邦主席施奈德-阿曼建立了跨多个领域的战略创新合作关系。President, visiting Swiss leader establish strategic innovative partnership spanning multiple

9月22-25日，习近平主席即将对美国进行国事访问，中美双边投资协定谈判将成为此行亮点之一。NegotiationsontheChina-UnitedStatesBilateralInvestmentTreatywillmakeupmostofthediscussionsduringPresidentXiJinping'sforthcomingstatevi

周二，第十三届人大第一次会议在北京闭幕，习近平主席呼吁全力应对挑战，实现民族复兴的中国梦。习近平表示，中国人民是历史的创造者，是真正的英雄，因为我们的祖先发明了纸、印刷、指南针和火药。他补充说，今天，我们中国人民正在努力