亿元

China is to pump almost Rmb5tn ($770bn) into transport infrastructure over the next three years, in a sign of its determination to use state investment to keep the economy humming.中国将在未来三年期间投入近5万亿元人民币

City night view of Chongqing, July 12, 2017. [Photo/VCG]At least 12 Chinese provincial-level regions hit GDP above one trillion yuan ($148 billion) in the first half of the year, among 25 regions reporting on their data.

导读:百度公司4月29日发布的账务报告显示，2016年第一季度总营收为158.21亿元,同比增长31%。Chinese Internet giant Baidu reported a 31.2-percent year-on-year increase in revenue in the first quarter (Q1) thanks to increased sa

导读:十一黄金周期间，旅游还是成为了许多国人过节的首选，预计游客人数将达到5.89亿人次，旅游收入将达到4780亿元人民币，韩国、日本和泰国成为出境游旅客首选。Chinas Golden Week holiday is set to justify its title with a surge i

导读:武汉市水利局三年前曾上马了一项130亿元的项目，旨在改善该市排水系统，然而这次的暴雨洪涝灾害却又一次暴露出了武汉市排水系统的不足，对此，一名北京师范大学学生向武汉市政府提出申请，要求公布这笔款项的开支细节。After days o

导读:在北京的一场拍卖活动中，11世纪的一封信件拍得2.07亿元的天价，刷新了中国书法作品的拍卖记录。An 11th Century letter has set a new record price for a work of Chinese calligraphy, fetching 207m yuan ($32m) at an auction

英文报道：国务院成立非法疫苗案工作督查组周一，政府宣布全面调查最近揭露的非法疫苗案，该案涉及资金57亿元。国务院已经成立专门团队调查此案。The government vowed on Monday to thoroughly investigate the recently exposed scanda

周五，警方表示山东一对母女自2010年起卖黑心疫苗赚5.7亿元人民币，这些疫苗严重危害被接种人身体健康。A mother and daughter from Shandong province have allegedly sold vaccines worth 570 million yuan ($88 million) illegally si

继8月18日央行在公开市场开展1200亿元逆回购之后，19日，央行在官方微博发布消息称，为保持银行体系流动性合理充裕，结合金融机构流动性需求，央行对14家金融机构开展中期借贷便利（MLF）操作共1100亿元。A photo of People's Bank of Ch

8月26日国家林业局举办2015中国森林旅游节新闻发布会。2014年，全国森林旅游创造的社会综合产值达6500亿元，首次突破国内旅游收入的20%，森林旅游已经成为重要的绿色富农产业。图片源自网络请看《中国日报》的报道：The 2015 China Fores

Alibaba Group Holding Ltd. is starting a 1 billion yuan ($160 million) fund with SAIC Motor Corp., Chinas largest automaker, to develop a connected car that may go on sale next year.阿里巴巴控股集团有限公司正在启动10亿元

百度盗播被起诉遭索赔3亿英文报道周三，网络视频供应商搜狐联手腾讯控告搜索引擎巨头百度盗播，索赔3亿元。A piracy-fighting group, led by online video service provider Sohu.com and Tencent Holdings, filed lawsuits against sear

百度首款理财产品百发售罄申购超10亿中国主要搜索引擎百度第一款网上理财产品百发昨日首发，截至昨日14时50分，百度理财销售已超过10亿元。China's leading search engine Baidu has launched its first online wealth management platfo

买下林书豪两项商标究竟有多大的商业价值？据美国福布斯杂志评估，仅林书豪这个名字的价值就约1亿元人民币。Jeremy Lin is going on offense to protect Linsanity.林书豪本人加入Linsanity商标争夺战。The Knicks sensation this week a

据新华网报道在中国西北部吉林省投资23亿元（360万美元）的铁路建设工程最近被暂停了。据称，这项工程项目被转包给了由一点都不懂铁路建设的劳工经营的假公司。本应由混凝土打造的桥墩，被他们用碎石制成，还是在工程监理的监管下制造的