仍在

导读:2016年奥运会即将到来，但是动荡的巴西让世界不安。近日，巴西大批抗议者举行示威游行，要求被停职的总统罗塞夫下台。Protesters turned out Sunday for lightly attended demonstrations in Rio against embattled President Dilma

三沙基础设施建设仍在进行中周日，海南省三沙市庆祝三沙设市4周年。Sansha City in Hainan province is celebrating the fourth anniversary of its establishment on Sunday. It's the country's largest city in terms of gros

2017年，以习近平同志为核心的党中央决定，在河北适合地段规划建设一个以新发展理念引领的现代新型城区。从深圳到雄安，一场开拓进取的马拉松仍在继续。Last year, China announced a plan to establish the Xiongan New Area in Hebei P

周一，美国总统特朗普咄咄逼人的贸易战略仍在继续，一方面，白宫敦促中国迅速兑现上周末做出的承诺，另一方面，白宫就一项脆弱的北美协定与国会议员发生冲突。President Trumps aggressive trade strategy accelerated on two fronts Mon

美国总统唐纳德特朗普最新推文称，与金正恩的会晤可能还会在6月12日举行。画风堪称奇葩，全世界都被他耍的团团转。WASHINGTONPresident Donald Trump struck a more optimistic note on Friday after North Korea said it remained willi

迪拜客机坠毁 理赔工作正在进行中尽管天气条件恶劣，迪拜客机坠毁机场的清理工作仍在继续。对此次遇难者家属的理赔工作尚在进行中。许多遇难者家属及附近居民点燃蜡烛悼念遇难者。The clean up operation continues at the airport, wher

周六上午，山东济南一在建房屋倒塌，10人被困。其中，6人已从废墟中被挖掘出。搜救行动仍在继续。此次事故约早上9点发生在济南市中区山东村。JINAN - Ten people were trapped when a building under construction collapsed in Jinan, c

周五，中国访问学者伊利诺伊大学香槟分校失踪，搜寻仍在继续，FBI已参与调查此案。The search continues for a Chinese visiting scholar who has been missing from the University of Illinois' Urbana-Champaign campus since Fri

云南地震致29人受伤 救援仍在进行中昆明，5月30日（新华）云南地震致29人受伤后，救援工作仍在进行中，当地当局周五说。KUNMING, May 30 (Xinhua) -- Rescue work is under way after a 6.1-magnitude earthquake jolted a county in sou

政府军队与反政府势Slavyansk交战乌克兰东部局势依旧紧张。Slavyansk政府军队与反政府势力间枪战仍在继续。The situation in the eastern regions of Ukraine remains tense. In Slavyansk, gun battles between government troops and a

Seven people were killed in a gas poisoning accident in Dongguan, south China's Guangdong Province on Friday night, local media reported on Saturday.据当地媒体周六报道，周五晚，中国南方广东省东莞市发生一起煤气中毒事

重庆警方：不会刑事诉讼重庆摔婴女孩重庆警方表示不会对重庆摔婴女孩提起刑事诉讼，因为这个女孩只有10岁。被摔的男婴乳名原原，只有18个月大，被女孩从25楼摔下后，现仍在重症监护室。Police in Chongqing said they could not file cri

贵阳一民办幼儿园食物中毒周三，贵州贵阳一所民办幼儿园发生食物中毒事件，51名小孩呕吐。截至周三凌晨1点，已有46名小孩出院，5名小孩仍在医院治疗。春风幼儿园园长及其他相关人员已被警方控制。A suspected food poisoning sickened 51

警方扣留了4名据说被囚禁在秘密地窖当性 奴的女子。本月初这几名16-24岁的女子被发现囚禁在一所老住宅下面的地窖里。调查人员还在地窖里面的浅墓穴里发现了两具尸体。LUOYANG, Henan - Police have detained four women who were alleged