伦敦

中文原文截至北京时间10月3日，COMEX黄金期货价格自9月25日起连续七个交易日下跌，并创近7个月新低。伦敦现货黄金（XAU）最新收盘报价为427.71元人民币/克，较9月22日收盘价跌幅超5%。10月4日，COMEX黄金期货价格继续走低，截至发稿，报1836.5美元/盎司。9月份一度创下年

London-based GABA Labs is working on a type of synthetic alcohol called ‘Alcarelle’ which reportedly provides the relaxing effects of alcohol without hangovers, balance deficiencies or any of its other negative side effects.总部位于伦敦的GABA实验室正

在没有飞机的情况下你很难在80天内环游世界，但是你却可以在70天内游遍半个地球。印度一家探险公司明年将发起一项巴士旅游服务，从印度德里直达英国伦敦，途经18个国家。游客可以在途中随时上车，也可以随时下车游览当地景点。是不是很心

Londons underground transit system, known as The London Underground or The Tube, started running in 1863. Its iconic symbol, a patriotically colored bar-and-circle roundel, was first plastered on the citys subterranean w

Uber has lost its license to operate its ride-hailing service in London, the Guardian reports. The citys transportation regulator, Transport for London, said Uber was afflicted by a pattern of failures, which led to its

星巴克开始在英国伦敦机场试行一个环境保护项目，鼓励公众重复使用咖啡杯。让重复利用咖啡杯变得容易和方便，一旦人们接受了这种方式，会减少使用多少个一次性杯子呢?也许，我们真的都能为环保做些什么。图片来源：视觉中国Starbucks is

你的妈妈也喜欢用食物来表达爱意吧。让我们看看这个暖暖的故事。On the last evening of my moms most recent trip to visit me in London, she sat across the table peeling pomegranate seeds into a big bowl.最近妈妈来伦敦看我。在

一月中旬，伦敦的空气质量10年来首次达标。而以前，首都的二氧化氮（NO2）限量都超标。市长很乐观，环保人士则说还有很多工作要做。Londons air quality is within legal limits in mid-January for the first time in 10 years, City Ha

British supermarket offers payment by fingerprint in worldwide first现在结账付款越来越方便，出门完全可以不带钱包、银行卡，如今甚至连手机也不用带了。在英国伦敦一家超市，顾客结账时只需扫描一下手指，即可完成支付。这种便捷的

导读:赛前向伦敦空袭事件默哀仪式中，沙特队的球员却在散步，此事引发了国际舆论的关注。Saudi football chiefs have apologised after their national team elected not to take part in a minutes silence for victims of the London B

导读:苏格兰再掀公投风波，苏格兰未来何去何从？LONDON -- Scotlands First Minister Nicola Sturgeon asked British Prime Minister Theresa May on Friday to agree to allow Scotland to hold a second independence referendum.伦敦

导读:伦敦一女士为还房贷过了一年的极简生活，一年都不乱花钱的她领悟到了什么？宝宝是真心服了。A woman has saved tens of thousands of dollars after she vowed to buy nothing for a whole year.一女子发誓一整年不买任何东西，而后

导读:1877年5月，经过长达1个多月的海上旅途，后来成为北京大学首任校长的严复和其他11名青年，作为中国第一批海军留学生，抵达英国伦敦朴次茅斯港。彼时，年方弱冠的他不会想到，140年后，在伦敦西北60英里的牛津，他的北大后学们会开启

导读:据伦敦帝国理工和世卫组织的一项研究显示，韩国女性的人均寿命将在2030年达到90岁。South Korean women will be the first in the world to have an average life expectancy above 90, a study suggests.据一份最新研究显示，韩国

The Legatum Institute, a London based research institute, released on Thursday the annual globalProsperity Index - a survey that ranks the most prosperous countries in the world.星期四，总部设在伦敦的列格坦研究所发布了全