全球

导读:2016年9月4日5日，二十国集团(G20)领导人第十一次峰会将在杭州东部美丽的西子湖畔举行。本届峰会将继续深入讨论世界经济复苏、全球治理体系改革等重大议题。Officials in China say Beijing will propose a joint initiative to boo

导读:在英特尔全球开发者论坛上，英特尔CEO展示了最新的Alloy融合现实项目以及Alloy一体机，英特尔正逐渐展露在虚拟现实领域的布局。Intel has unveiled its newest virtual reality headset called Project Alloy. Through this gadget,

中国文化产品交易会于4月27日至30日在浙江义乌国际国际博览中心举行，吸引了44个贸易团队，和来自国内外的83,000多名买主和游客。The China Cultural Products Trade Fair attracted 44 trade teams and more than 83,000 domestic and f

导读:科学家利用组织细胞样本在实验室里培养出了真肉，该团队表示说这项技术可以在满足人类食肉欲望的同时，减少对动物们的伤害，还能够减少二氧化碳排放，改善全球食品安全。The meat industry has long been linked to animal sufferin

BERLIN, May 3 (Xinhua) -- German Chancellor Angela Merkel Wednesday told B20 Summit 2017 in Berlin that globalization and inclusive growth are important for the global economy.To the G20-related business gathering, Merke

中国反腐部门已经公布了22名被高度关注的海外逃犯的具体信息。据中央纪律检查委员会消息，这22名逃犯都是红通全球通缉的100名要犯中的成员。China's corruption watchdog has also issued specific information on 22 high-profile o

此时，一流的娱乐表演在中国上空继续进行着。2017年郑州航空展开始于周四，将迎来全球最精彩的空中表演。Top-notch entertainment in China continues, this time, up in the sky. The 2017 Zhengzhou Air Show, which began on Thursday

导读:据一份最新研究表明，在身高问题上，荷兰男性和拉脱维亚女性要比其他国家的人都要高。The average Dutchman is now 183cm (6ft) tall, while the average Latvian woman reaches 170cm (5ft 7in).荷兰男性目前平均身高183厘米（6英

习近平主席亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表了主旨讲话。习近平谈论了全球经济及亚太地区的发展所面临的的挑战与风险。他表示亚太地区国家依然是全球经济增长的动因，是建立建立亚

CCTV9英语新闻：罕见天文奇观超级月亮全球人们都在期待着罕见天文奇观超级月亮的出现。近70年来最大最亮的满月将会在今晚悬挂天空。People around the world are preparing for a rare astronomical spectacle - a supermoon. The larges

导读:《梦幻西游》、《大话西游》等大型多人在线角色扮演游戏 以及《王者荣耀》等多人联机在线竞技游戏，是推动中国 iOS 游戏收入增长的主力军。《部落冲突：皇室战争》打入 2016 年第 2 季度的 iOS 收入榜前 10 名，但本土发行商仍然会

导读:据NASA公布，我们或许将迎来全球最热一年。你，做好准备了吗？The first six months of 2016 were the hottest ever recorded, NASA announced on Tuesday, while Arctic sea ice now covers 40% less of the Earth than it did jus

导读:任天堂出品的AR游戏Pokemon GO 热度还在，这边英伟达又推出了一款叫做：VR Funhouse的VR游戏。英伟达以生产让游戏玩家们津津乐道的强力电脑显卡而出名，但从未涉足游戏领域，此次发布游戏的真正意图不过是促进自家高端显卡的销售。N

最近刷爆朋友圈的Pokemon Go你玩了没?一夜之间，宠物小精灵手游让宅男宅女全部走上街头~感受一下惊闻那里有杰尼龟啊浩浩荡荡出门的pokemon训练师们，这架势这排场在让万年蹲出门这件事上，任天堂比啥都管用：先科普一下吧，这款风靡全球

导读:一名新西兰男子雄心勃勃发起集资运动，筹得数百万美元，如愿买下该国南岛最原始的海滩之后，日前正式捐给国家，划为国家公园。他在星期一表示，看到愿望成真，真有点像做梦的感觉。Wellington (AFP) - A New Zealand man whose ambi