内需

8月1日，国家发展改革委副秘书长袁达在国新办“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上谈到，积极扩大内需，把促消费放在更加突出的位置，促进汽车、家电等大宗商品消费，推动教育、养老、育幼、家政等服务消费提质扩容。China will actively expand domestic demand and p

财政部将于5月17日起发行1万亿元超长期特别国债，到11月中旬发行完毕。专家表示，发行超长期国债将有助于稳定预期、刺激内需并支撑经济持续向好。Chinese 100 yuan banknotes are seen in a counting machine at a bank in Beijing. [Photo/Agencies]China\'s plan to sell

由于近期个人消费和生产出现增长停滞迹象，日本政府2月21日下调对经济状况的评估，为三个月来首次。分析指出，由于通胀持续施压消费支出等因素影响，日本国内需求不足，今年日本央行还可能结束负利率政策，日本经济的脆弱性正进一步凸显。下面请看相关双语报道。Kobayashi

2023年是疫情防控转段之后中国经济恢复发展的一年，回顾这一年，中国顶住了外部压力，经济总体实现恢复发展。12月11日至12日，中央经济工作会议在北京召开。会议全面总结2023年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2024年经济工作。A saleswoman introduces the Li A

中央经济工作会议在部署今年经济工作时，将“着力扩大国内需求”放在第一条，并提出“要把恢复和扩大消费摆在优先位置”和“要通过政府投资和政策激励有效带动全社会投资”。展望全年，消费能够成为经济增长的主拉动力，更好发挥对经济增长的基础性作用。Tourists shop at

尽管外部环境复杂严峻，世界经济陷入滞胀风险上升，国内经济恢复基础尚不牢固，但是我国经济韧性强、潜力大、活力足、长期向好基本面没有改变。随着疫情防控转入新阶段，各项政策不断落实落细，生产生活秩序有望加快恢复，经济增长内生动力将不断积聚增强。Beijing Automo

为扩大内需、刺激消费，下半年，我国将鼓励限购城市适当增加汽车购置限额，放宽新能源汽车限购，对购置新能源汽车等给予适当补贴。这是在第十七届中国(长春)国际汽车博览会现场展出的奥迪新能源汽车(2020年7月10日摄)。(图片来源：新华社

Chinese Premier Li Keqiang said China's economy is growing within a proper range with an increasingly balanced structure.He delivered the message this week during a meeting with experts and entrepreneurs, adding that