出台

导读:国务院办公厅日前印发《推动1亿非户籍人口在城市落户方案》，是促进有能力在城镇稳定就业和生活的农业迁移人口举家进城落户的有力之举，各地用最大的诚意开启落户之门。China will help 100 million migrants settle in cities to e

导读:除了自然侵蚀，长城还面临着砖块被盗的破坏。现在政府要出台法规保护长城，通过现场抽查、定期监察和开通公众损坏举报热线打击犯罪活动。The Great Wall is disappearing, brick by brick, and Chinese authorities have had enough

共享汽车英语新闻报道：政府出台文件鼓励BEIJINGChina will support the country's booming car-sharing industry and standardize its development, according to official guidelines released Tuesday.Unlike traditional car-ren

导读:安徽师范大学近日出台了一项新规定，如果学生对食堂工作人员讲礼貌的话，就可以得到饭菜打五折的奖励。A Chinese university is offering students a 50% discount in its canteen if they show some common courtesy to staff, its

You can now swipe your way to a BFF after dating app Bumble announced it has released a function that allows users to look for friends as well as lovers.最近，一个名为大黄蜂的手机App出台了新功能用户只消用手指一滑，就可以

导读:中国东部某市出台了结婚礼金规定，建议礼金最高不超过6万元。In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-bes family a cash sum, like a reverse dowry. But the bride price has been risin

导读:近日，印度政府将产假翻番，女性可享有6个月的产假，不过，专家分析，这可能会起反作用。In the words of Indias labor minister, women have just been given a humble gift of six months paid maternity leave. Experts say it c

导读:在即将举行的G20杭州峰会期间，杭州公共自行车将出台或完善更多国际化服务提升措施，向外国友人展示杭州公共自行车的独特魅力。该市370处租赁服务点将增加双语标识和双语语音播报，服务热线增设英语坐席。Hangzhou, the host city o

2016年9月，浙江省杭州市将迎来G20峰会。为了保证峰会期间天蓝水清，浙江11个市以及长江三角洲区域内的其他城市近期开始出台一系列举措，减少空气污染，确保G20蓝。请看相关报道：To ensure blue skies during September's G20 Summi

导读:最近新疆警方出台了一项新规，要求部分出国的居民提供DNA样本等生物信息。Police in Chinas north-western region of Xinjiang are asking some residents to provide DNA samples and other biological data when applying for tra

导读:国务院星期三出台的一份文件称，包括进口食品在内的婴幼儿奶粉，将会是政府今年食品安全工作的重点。Baby formula, including imported products, will be a priority for government action to improve food safety, said a docume

ChinasbankingregulatoriscrackingdownonfinancialengineeringthatChinesebankshaveusedtodisguisetrillionsofdollarsinriskyloansasinvestmentproducts.中国银行业监管机构正在打击中国各银行用来把数万亿美元高风险贷款伪装成投资产品

专车倒逼出租车改革，此观点早已不新鲜，而近日杭州出租车行业改革工作的正式启动，又给这一观点添加了新的佐证。9月14日，《杭州市深化出租汽车行业改革的实施意见（征求意见稿）》正式出台。图片源自网络请看相关报道：Hangzhou, in Zh

继APEC蓝、阅兵蓝之后，上海又将推出迪士尼蓝据报道，为了明年上半年上海迪士尼主题公园能顺利开幕，上海市政府决定仿效北京的做法，关闭上海迪士尼周边的153家高污染、高耗能企业。A photo showing the model of Shanghai Disney Resort

北京已启动对各党政机关离退休干部兼职社团底数逐一摸排、清理。新近出台的文件规定，离退休干部在社团兼职情况须本人每年书面报告，同时兼职不得领取任何津贴报酬。针对在职干部，北京明确除特殊情况须审批之外，副处级及以上领导干部应