创纪录

据路透社22日报道，美联储当天公布的一项调研结果显示，该国创纪录的高通胀已经削弱了美国家庭的财务安全感，越来越多的美国民众已经入不敷出。下面请看相关双语新闻：The inflation wave that crested at a 40-year high last year and remains elevated has eroded U.S.

近日越南出现了创纪录的44.1度高温，人们不得不提早出工，避开高温时段。与此同时，泰国、孟加拉、印度等国也出现了比往年更炎热的高温天气。Photo/PexelsVietnam has reported a record-high temperature of 44.1C (111.38F), as weather experts and authorities told t

英国咨询公司凯度最新数据显示，英国3月份食品杂货通胀率上升至创纪录的17.5%。数月来，英国的生活成本持续升高，大宗商品价格高企、供应链中断和收成不佳导致食品杂货通胀率连续九个月维持在两位数。3月食品杂货通胀率17.5%创新高Year-on-year price increases for groce

根据美国“枪支暴力档案”网站1月29日更新的数据显示，全美今年已发生44起大规模枪击事件，是该机构2014年开始收集发布这类数据以来同期最高纪录。The United States has suffered 44 mass shootings this year as of January 29, the worst year on record since the Gun

Alibaba Group Holding Ltd, China's e-commerce giant, on Friday set another sales record for Singles Day, the world's biggest online shopping event, reporting that about 120.7 billion yuan ($17.79 billion) was spe

While the U.S. is suffering from snow and ice, Russia has welcomed an unexpectedly warm winter. According to the Russian weather service, Moscow's highest temperature on December 22 reached 7 Celsius, breaking the 80

北京24小时内降雨量创纪录Beijing, Chinas capital city, has witnessed record rainfall in the past 24 hours. The rains lasted from Tuesday evening to Wednesday morning. Around 8 p.m., the rains were intensified and moved fr

吴冠中油画作品《周庄》拍出2.3亿港元创纪录周一晚上，艺术大师吴冠中的油画作品《周庄》保利香港2016春拍上拍出2.36亿港元，北京时报报道。Zhouzhuang, an oil painting by master artist Wu Guanzhong sold for HK$236 million ($30.4