副总理

2月4日，泰国副总理兼国防部长普坦表示，将于当天下令对泰缅边境的缅甸地区断电，并警告如有怠慢者将被调职。下面请看相关双语报道。Thailand will suspend electricity supply to some border areas with Myanmar in an effort to curb scam centres, its government sai

中国愿意加深与英国新政府的合作，并且继续增强两国的伙伴关系，中国国务院副总理马凯周四说。LONDON, Nov. 10 (Xinhua) -- China is willing to deepen cooperation with the new British government and continue to enhance partnersh

副总理刘延东在里约看望中国体育代表团Chinese Vice Premier Liu Yandong has visited Chinese athletes at the Sao Paulo training camp and the Athletes Village. Liu expressed sincere greetings and best wishes to the athletes,

导读:博鳌亚洲论坛近日在海南博鳌开幕，国家主席习近平致以贺信，张高丽副总理出席开幕式并发表主旨演讲。BOAO, Hainan, March 25 (Xinhua) -- President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the opening ceremony of the 2017

导读:一马发展公司丑闻发生后，纳吉布的仕途遭到民众质疑，作为巫统主席，纳吉布一直积极寻求党内支持。但巫统要员、副总理慕尤丁却公开和纳吉布唱反调。民众也示威要求他下台。The demonstrators want Mr Najib to face charges over al

刘延东会见奥委会主席巴赫周六，中国副总理刘延东奥运会射击比赛间隙会见了国际奥委会主席巴赫。作为习近平主席特使，刘延东出席了周五晚上的开幕式，并就此次里约奥运会开幕式精彩成功向巴赫表示祝贺。RIO DE JANEIRO - Chinese Vice Pr

中美对话为什么重要?Why Is It Important for China and the United States to Engage in Dialogue?中华人民共和国国务院副总理 汪洋Wang Yang, Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic ofChina从2006年第一次战略经

泰国看守内阁任命尼瓦探隆为新总理泰国看守内阁应经任命尼瓦探隆为新的临时总理。66岁的尼瓦探隆原是是看守内阁的副总理兼商务部长。Thailand's caretaker cabinet has appointed Niwa-tthamrong Boon-song-phaisan as the countrys new

刘延东副总理：系牢中美人文交流纽带系牢中美人文交流纽带For Closer Bonds Between Chinese and American People中华人民共和国国务院副总理 刘延东Liu Yandong, Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic ofChina很

周一，第十三届全国人大一次会议上，韩正、孙春兰、胡春华、刘鹤被任命为中国国务院副总理，魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志被任命为国务委员。同时，魏凤和、王毅、赵克志将各自兼任国防部部长、外交部长和公安部部长。Han Zheng, Sun

Chinese Premier Li Keqiang nominated Han Zheng, Sun Chunlan, Hu Chunhua,Liu He as candidates for vice premiers at the first session of the 13th NationalPeople's Congress (NPC) on Monday morning.周一上午，第十三届全国人大

周五，副总理李克 强敦促美国采取确切行动剔除中美间不合理的贸易限制。李在会见美国前财政部长亨利保尔森时发表谈话称通过对话两国双方应平等解决双边贸易问题。BEIJING - Vice-Premier Li Keqiang on Friday urged the United States t