北京

导读:北京气温已然接近冰点，但是供暖还要再等两周，不少市民都表示宝宝心里苦，呼吁修改供暖时间，今年提前供暖。On Oct. 30 and 31, northern China was hit by a cold spell. With the lowest temperatures in Beijing recorded at mi

导读:北京时间11月1日晚，前德国国脚克洛泽宣布结束自己的职业生涯，并开启教练课程的学习。BERLIN - Germany veteran Miroslav Klose retired from professional football to start a coaching career, the former Lazio striker announ

导读:果林里，三张粘鸟网相连长达百余米；餐馆里，菜谱上的第一道菜就是炸麻雀正值候鸟迁徙，人类的滥捕滥杀让不少鸟遭灭顶之灾。Over 1,000 wild birds have been rescued by forestry police in Beijing after tip-offs revealed a sch

导读:北京五环内公交车已经正式开通免费WiFi，郊区线路已经开始试安装，预计年内全面覆盖。公交WiFi提供商负责人表示，一辆公交车内可满足50人同时在线看视频。An estimated 90% of buses in Beijing offer free Wi-Fi by the end of 201

导读:24岁的宋小姐是北京的一位人事专员，其身边的同事都纷纷对24岁演员杨紫和同岁的张一山为何认识了那么多年却没有成为恋人这件事津津乐道。宋小姐本人却对此事丝毫提不起兴趣，她认为这简直是在替别人瞎操心。Charlotte Song, a 24-ye

导读:北京传统文化双语展示活动区展示了北京非物质文化遗产项目，传播了中华文化博大精深的内涵。The Beijing Foreign Language Festival showcased in Beijing Chaoyang Park on Saturday and one highlight was the traditional Beijin

导读:目前，雾霾净化塔正在北京进行测试。之后，雾霾净化塔将择期在北京向公众正式亮相，并按照减霾在行动活动计划开始它的中国巡展之旅。Smog Free Tower, the 7-meter-tall air purifier designed by Dutch artist Daan Roosegaarde, h

导读:北京八达岭野生动物园老虎咬人事件发生以来，得到了不少网友的关注。而对于此事件到底谁该负责，也是众说纷纭。那么，你怎么看呢？The woman injured in a tiger attack at Beijings Badaling Wildlife World in July recently publ

导读:不久前，苹果公司在北京中关村设立了中国第一个研发中心。日前，库克前往深圳，宣布将在深圳成立研发中心，吸引中国人才。Tim Cook, CEO of Apple, announced on Oct. 11 that the company will set up a research and development

导读:中国女排头号球星、里约奥运会MVP朱婷从北京飞往土耳其，正式开启为期7个月的留洋之旅。朱婷将加盟土耳其女排联赛豪门瓦基弗银行俱乐部，参加包括女排世俱杯以及土耳其女排联赛等顶级赛事。未满22岁的朱婷是中国排坛首位获批赴海外

导读:日前苹果研发(北京)有限公司在北京成立，而这也是苹果在亚太地区设立的第一家研发中心，将致力于计算机软硬件、通讯、音频和视频设备、消费电子产品技术及信息技术等先进技术的研发。Apple has established its first direct-invest

导读:2016年7月23日，北京八达岭野生动物园老虎伤人，致1死1伤，事件发生后，社会反响强烈。1个月后，保险公司暂停与其保险合作，遭虎袭女子，或理赔无望。Chinese insurance company PICC has halted its accident insurance contract w

导读:男生免费就读师范类专业，你怎么看？评论处让小编看看你们的意见。A new teacher training program has been created for men in Fujian province, Beijing News reported on Sept. 26.《北京新闻》于9月26日报道，福建省已经启动了

导读:新一轮楼市暴涨揭示中国经济大泡沫，上市公司数千名员工创造的利润甚至比不上一线城市一套房！In an effort to preserve its listed status, an unprofitable company in China is planning to sell two apartments in an excellent

导读:6日，知音湖北楚楚动人湖北旅游精品发布会在北京召开，融汇湖北知音文化和长江文化的武汉第一本土大剧、长江上首部大型演艺《知音号》亮相，并将于今年底公演，重现老武汉的风情。According to a press conference from the local t