北部

美海军本福德号驱逐舰首次访问青岛美国一艘海军驱逐舰抵达了中国北部港口青岛。这是中国拒绝接受南海仲裁后第一艘访问中国的美国军舰。美国的本福德号驱逐舰停靠在中国北方舰队母港青岛。A US Navy guided missile destroyer has arrived

叙利亚卡米什利连环炸弹导致52人死亡周三，连环爆炸震动了叙利亚北部卡米什利市，至少52人死亡，170人受伤。At least 52 people have been killed and over 170 others wounded after twin bombings rocked the city of Qamishli in nort

相反天气预警：南方高温北方雨中国南部地区正在经历一年中最热的阶段，然而，新一轮降雨将洗礼中国北部。While the country's southern regions are in the midst of their warmest period of the year, a new round of heavy rain i

关于河北洪灾的英文报道：暴雨致30人死亡，110人失踪中国北部部分地区继续受着洪水灾害的影响。在离首都北京不远的河北省，暴雨已造成130人死亡，110人失踪。Flooding continues to affect some parts of northern China. In Hebei provi

导读:5月11日，中国西北部陕西省咸阳市世纪街路边发现一弃婴。一位过路年轻妈妈抱起女婴喂母乳，此举感动很多路人。On the morning of May 11, a baby was heard crying in a storage box on Shiji Avenue in Xianyang, a city in northw

过去两天，湖南湖北部分地区受暴雨洗礼，至少390,000人受影响。CHANGSHA - Torrential rain lashed parts of central China's Hunan and Hubei provinces over the past two days, with flooding affecting at least 390,000 people.

导读:据报道，我国正在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功，系全球首次。消息一出，党中央国务院发来贺电！China has become the first country to exploit Natural Gas Hydrate (NGH, or Gas Hydrate) resources at sea, and the

中国东北部一私立学校共381名学生住院，相关当局周四称。这些学生来自吉林扶余第二实验学校，于周四晚上出现了呕吐、腹泻和发烧的症状，随后医务人员发现该校的过滤自来水含有过量的细菌。CHANGCHUN - A total of 381 students from a pr

周三，外交部表示中国领导已经对相关部门发出指示，协助处理周二发生的山东威海校车事故。中国北部沿海城市威海一校车经过一隧道时发生交通事故并导致车辆起火，包括11名幼儿园学生在内的12人死亡。The Chinese leadership has issued in

英语新闻：一名中国公民在老挝被枪杀继一名中国公民在老挝中部赛孙本省被枪杀后，中国驻老挝大使馆于周日发布了安全警告。据大使馆消息，一名中国公民于周五在离老挝首都东北部130公里的赛孙本省被不明身份人士枪杀。VIENTIANE - Chinese

伦敦货车冲撞行人英文报道伦敦北部清真寺附近一名男子跳下白色货车，至少刺伤一人，晚间标准报于周一引用目击者报道。LONDON - A man leapt out of a white van and stabbed at least one person near a North London mosque, the Evenin

周日，中国国家天文台启动蓝色预警，北方部分地区可能有暴风雪。据国家气象中心消息，内蒙、北京、天津、河北部分地区将在周一早上8点至晚上8点迎来暴风雪。BEIJING -- Some areas in northern China are likely to see heavy snow or bl

The lingering smog has shrouded northern China for days. The country's weather authorities issued an orange alert again on Friday morning, which is the second highest level warning for severe air pollution.In some no

导读:故宫博物院院长单霁翔在2016国际旅游互联网大会中透露，故宫目前每年展出藏品不到百分之一，故宫博物院将在北京北部新建一个博物院让更多藏品和游客见面。The Forbidden City in Beijing, also known as the Palace Museum, will bu

导读:叙利亚北部城市遭到飞机空投毒气，数十人丧生，上百人受伤Dozens of people, including at least ten children, have been killed and over 200 injured as a result of asphyxiation caused by exposure to an unknown gas or chem