即将

环太平洋军演中国军队即将登场China's navy will be part of the worlds largest international maritimewarfare drill for the first time ever. In a press conference after a welcomingand opening ceremony, more details of the mo

中国启动紧急预警应对台风妮坦为应对即将到来的台风妮坦所带来的损坏，中国于周一启动了紧急预警。据民政部网站上公布的消息，湖南、广东、贵州、云南和广西壮族自治区当局已敦促相关部门密切关注台风妮坦，及时宣传预警信息。BEIJING -

开学在即，不知道即将迎来新学期的同学们，有没有做好准备?比如，你的室友是个00后?8月30日，复旦大学新生报到，3000多名2015级本科生将开始新的学习生活，其中就有毕业于北京八中少儿班的肖宇鹤。肖宇鹤刚满14周岁，高考获得692分，其中

导读:在即将举行的G20杭州峰会期间，杭州公共自行车将出台或完善更多国际化服务提升措施，向外国友人展示杭州公共自行车的独特魅力。该市370处租赁服务点将增加双语标识和双语语音播报，服务热线增设英语坐席。Hangzhou, the host city o

圣地亚哥州立大学去年在其Facebook和Twitter官方账号上向即将来报名的新生发布了一段文字：假如你的妈妈想帮你收拾床铺，就让她收拾吧；假如你的爸爸要跟整个楼层的同学打招呼，就让他打吧；如果他们时刻拿着相机，想要记录下你这两天的

First made-in-China jetliner makes debut commercial flight首架中国制造喷气式客机首次起航导读:（上海）周四，首架国产支线客机即将进入飞机市场，搭载70名乘客起飞。SHANGHAI - The first regional jet produced in Chinas initiati

导读:美国大选即将举行，而最近包括移民国会议员在内的许多杰出共和党人表示说将不会投票给川普，称川普不适合当总统。On Tuesday, Richard Hanna of New York became the first Republican congressman to publicly declare that he wou

导读:1981年里根遇刺案震惊全球，但是犯人却因为患有精神病而被免于处罚，而今35年过后，这名枪手即将被释放。John Hinckley Jr, the man who tried to assassinate US President Ronald Reagan, is to be released from a psychiatric h

中国大运河申遗结果即将公布When it comes cultural heritage protection, the Grand Canal of China is probably the world's greatest project of its kind. The vast inland waterway system in the north-eastern and central easter

导读:中国浙江省省会杭州为即将到来的2016年20国峰会举行100天倒计时仪式，显示出作为主要主办方城市为全力准备峰会做出的努力。Hangzhou, capital of East Chinas Zhejiang Province, held a 100-day countdown event in preparation fo

导读:现在，苹果手机包括操作系统在内的一些数据很容易就占到了16G，这就使得低配玩家头疼不已，大呼内存不够用。不过此次苹果公司将作出改变，即将发售的iPhone 7的最低配置将是32G！The next iPhone will not come with an option to h

导读:今年七月，中国将发射全球首颗量子通讯卫星，同时全球第一个量子通讯网络也将在中国建立。The first quantum communications satellite developed by China is expected to launch in July of this year. The BeijingShanghai quant

CARDIFF, WalesWith thunderous roars and flashes of blue light, an electric arc furnace at a steel mill in this industrial city melts 170 tons of scrap metal at a time, which is made into reinforcing bars for construction

2016年将是有史以来最热的一年2016年即将成为有史以来最热的一年。根据美国国家海洋与大气管理局6月份公布的一份报告，过去的今年的五月份是137年以来最热的五月。2016 is on pace to be the hottest year on record. This past May was

南非总统就职典礼即将开始几个小时候，南非总统雅各布祖玛即将在比勒陀利亚宣誓就职。South African President Jacob Zuma is due to swear into office in a few hours in Pretoria. More than 4,000 guests are expected to attend the