历史性

10月15日，国务院新闻办公室在西藏自治区拉萨市举行新闻发布会，请中共西藏自治区委员会书记吴英杰，中共西藏自治区委员会副书记、西藏自治区人民政府主席齐扎拉介绍深入贯彻新时代党的治藏方略，西藏历史性消除绝对贫困有关情况。西藏山

世界上最大的象牙市场香港将全面禁止象牙贸易，此举被称为大象的生命线。Hong Kongs lawmakers have voted overwhelmingly to ban the trade in ivory, in a move campaigners described as a lifeline for elephants.香港立法人员以压倒

导读:零燃料太阳能飞机Impulse在西班牙着落，完成它横跨大西洋的历史性飞行。The zero-fuel aeroplane, Solar Impulse, has landed in Spain, completing the Atlantic leg of its historic bid to circumnavigate the globe.零燃料太阳

导读:继上周五英镑历史性暴跌之后，本周一亚洲市场一开盘，英镑再次暴跌。Sterling was trading at $1.3365, down almost 3% from Fridays close. Against the euro it was trading at 1.2147 euros, down 1.4%.目前英镑兑美元的汇率是1.

导读:土耳其费内巴切队中锋欧米尔优尔特文在对阵Eylul队的U18联赛的比赛中，完成了历史性的28个扣篮，赢得了91分。Turkish center Omer Yurtseven did his best Wilt Chamberlain impression, scoring 91 points and adding 28 rebounds

日本政府发言人星期五说，在华盛顿和平壤举行历史性会谈后，日本暂停了模拟朝鲜导弹袭击的演习。Japan is suspending evacuation drills simulating a Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) missile attack after historic talks

导读:2016年全球大学学术排名新鲜出炉，清华北大实现历史性突破，首次入围世界百强。Universities from the Chinese mainland have broken into a global top 100 index in an annual ranking for the first time as Harvard retained it

韩国疏远北京和俄罗斯是战略错误韩国在其国内部署萨德反导系统是历史性错误，新华社评论。部署萨德的决定将给朝鲜半岛带来灾祸，并损害韩国在东北亚与周边国家来之不易的经济互利与政治互信关系。THE REPUBLIC OF KOREA is making a hist

Theresa May insists she is the only leadership candidate who can unite the Conservative Party and the UK after the historic decision to leave the European Union.特里萨梅坚称，在英国脱欧的历史性决定后，自己是唯一能够

据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间：Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union

Scotland's historic referendum on independence has resonated across the world, with many countries watching its outcome closely.苏格兰历史性的独立公投引起了全世界人的关注，许多国家密切关注其结果。BBC correspondents in Au

一个历史性的节点变成一场历史性的闹剧，腐国脱欧公投这事儿真是闹个不停从全球瞩目的公投结果脱欧卡梅伦撩膀子不干了英国人民悔了苏格兰嚷嚷着要独立入欧欧盟决定或把英语剔除欧盟官方语言感觉比狗血大片还要精彩的英国政治日常你发现各

周六中国游泳天才孙阳击败卫冕冠军韩国朴泰恒，为中国赢得男子400米自由泳赛历史性金牌。在前面的200米中，孙阳落后于朴泰恒，第三个100米中，孙阳逐渐缩短差距，最后一百米孙阳突然全面爆发，以3:40.14领先朴泰恒，创下新的世界纪录。Ch

It is a fascinating blend of well-trodden history and social mobility.这一刻，尘封的历史和变动的社会水乳交融。Clustered around a Chippendale sofa in the sunbathed Morning Room of Clarence House, this new group photograph