双语

An aerial photo shows the path of the landslide and the extent of damage in Jinping, a village in Yibin, Sichuan province, on Sunday. The landslide struck the village on Saturday. LIU ZHONGJUN/CHINA NEWS SERVICEPresident Xi Jinping has ordered all-out

当被问到近期全球瞩目的中国人工智能企业深度求索(DeepSeek)发布的模型以及中美人工智能合作问题时，傅聪强调，“永远不要低估中国科研人员的聪明才智。下面请看相关双语报道。The global sensation and anxiety sparked by Chinese artificial intelligence (AI) start-u

近日，大S徐熙媛在日本因流感并发肺炎不幸去世，引发了广泛关注和疑惑：为何在普遍印象中医疗系统较为发达的日本，一位知名艺人却在面对常见流感时未能得到有效救治？下面请看相关双语报道。Following the death of Barbie Hsu (Hsu Shiyuan, also known as Big S), a ren

2月4日，泰国副总理兼国防部长普坦表示，将于当天下令对泰缅边境的缅甸地区断电，并警告如有怠慢者将被调职。下面请看相关双语报道。Thailand will suspend electricity supply to some border areas with Myanmar in an effort to curb scam centres, its government sai

自2015年首部《唐人街探案》上映以来，“唐探”系列凭借其独特的幽默风格、错综复杂的案情以及深刻的文化内涵，迅速成为华语电影中的一颗璀璨明珠。下面请看相关双语报道。This prequel to the huge-grossing Detective Chinatown franchise, though focused on anti-Chin

2025年1月28日晚，那是一个令无数人难以忘怀的夜晚，美国小伙埃文·凯尔登上了春晚这个举世瞩目的大舞台。他的出现，犹如在平静的湖面投下了一颗石子，瞬间在全球范围内引起了巨大的波澜。下面请看相关双语报道。China\'s ambassador to the United States Xie Feng has pr

路透社昨日(1 月 7 日)发布博文，报道称英国政府重拳出击，明确创建、分享不雅“深度伪造”(deepfakes)图像，属于刑事犯罪。此举将填补现有立法的空白，并更好地保护受害者。下面请看相关双语报道。Creating and sharing sexually explicit "deepfakes" will become a cri

Managers are better equipped than ever to make good decisions. They are more aware that human judgment is fallible. They have oodles of data about their customers and products. They can use artificial intelligence (AI) to analyse, summarise and synthes

据路透社、法新社等媒体当地时间1月9日报道，美国最高法院当天驳回了中止特朗普“封口费”案宣判的申请。据悉，美最高法院以5比4的投票结果驳回了特朗普要求阻止在本月10日进行宣判的紧急申请。下面请看相关双语报道。The Supreme Court on Thursday rejected President-e

当地时间6日，2025年金砖国家主席国巴西发表新闻公告，宣布印度尼西亚成为金砖国家正式成员。下面请看相关双语报道。BRICS announced on Monday that Indonesia, which is Southeast Asia\'s largest population and economy, is formally joining the group as a full member. With nations such as Ru

美国钢铁首席执行官David Burritt周二呼吁当选总统特朗普推翻拜登阻止该公司出售予新日铁的决定。下面请看相关双语报道。The chief executive of U.S. Steel appealed directly to President-elect Donald Trump to take a second look at a Japanese company\'s $15 billion deal to buy the American

国家广电总局近期发布了关于整治“霸总”微短剧的管理提示，旨在治理这些通过拜金、炫富等低俗内容制造虚假爽点的作品。微短剧作为近年流行的一种内容形式，其规范化和精品化成果来之不易，此次整治行动是为了维护微短剧行业的健康发展，避免低俗和恶趣味内容的泛滥。下面请看相关双语报道。China\'s Na

随着 AI 芯片业务竞争加剧，英伟达开始押注机器人技术领域，将其作为下一个重要的增长动力。下面请看相关双语报道。The boss of US chip giant Nvidia has unveiled the firm\'s next-generation of gaming chips and pledged the "ChatGPT moment for general robotics is just around the corner".美

手机、平板补贴标准来了！产品售价的15% 每件不超500元 国家发展改革委、财政部今日发布关于2025年加力扩围实施大规模设备更和消费品以旧换新政策的通知，下面请看相关双语报道。China will significantly increase funding for equipment upgrades and consumer goods trade-in programs in 2025, wit

据央视新闻消息，当地时间1月8日，墨西哥总统辛鲍姆对美国当选总统特朗普提议将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后做出回应。下面请看相关双语报道。President-elect Donald Trump said Tuesday that he would move to try to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America," a name he said has a