发言人

导读:据外交部发言人陆慷介绍，12日上午，国家主席习近平同美国总统特朗普通电。其中就朝鲜半岛问题交换了意见。The Korean Peninsula issue should be settled through peaceful means, President Xi Jinping told US President Donald

导读:3月4日，十二届全国人大五次会议召开首场新闻发布会，全国人大新闻发言人傅莹透露，2017年我国国防预算增幅在7%左右。2016年我国国防预算为9543.54亿元，这意味着今年将首次突破万亿元。China says it will increase military spend

导读:有非政府组织指责中国驻南苏丹维和部队在7月份的维和行动中不作为，放弃其驻守营地，未能保护难民安全，对此，中国国防部发言人表示，报告对中国维和部队的指责根本不符合事实，纯属恶意炒作。Chinas defense ministry has rejected

导读:国际奥委会发言人马克-亚当斯在里约表示，国际奥委会成立了三人特别审查小组，对因为禁赛无缘里约奥运会的超过100名俄罗斯运动员进行资格审查，那些没有涉药经历的被冤枉的运动员，或能通过审查获得里约参赛资格。The International

CCTV9英语新闻：中国强硬回击日本白皮书中国对日本在其防卫白皮书里的指控表示强烈不满。我国国防部发言人吴谦表示日本防卫白皮书就正常中国国防建设发表了不负责任的言论。China has voiced strong dissatisfaction with Japan's ac

中国敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题中国外交部敦促相关国家正确看待和处理中国南海问题。美日澳于周一发表了涉南海声明，作为回应，外交部发言人陆慷发表了以上言论。陆慷表示，中方已多次表明，不接受、不承认菲律宾南海仲裁案

导读:作为第一批常驻联合国的工作人员，吴建民大使历任外交部发言人、驻外大使、全国政协外事委员会主任和外交学院院长，为中国外交事业做出卓越贡献。I was in Vietnam on Friday, and had a chance to meet a senior Filipino diplomat

李克强总理将出席在天津举行的夏季达沃斯论坛李克强总理将于6月26日至28日出席在天津举行的夏季达沃斯论坛，外交部发言人华春莹周一在新闻发布会上宣布。BEIJING, June 20 (Xinhua) -- Premier Li Keqiang will attend the Summer Davos

CCTV9英语新闻：中国保证对厄瓜多尔人进行道主义援助厄瓜多尔发生致命地震，中国红十字会已向其提供100,000美元的紧急援助，一外交部发言人周二说。The Red Cross Society of China has provided 100,000 U.S. dollars in cash for emerg

英国首相约翰逊4月6日因新冠肺炎病情恶化，被转入重症监护室治疗。英国政府发言人表示，约翰逊是在其医疗团队的建议下被转入医院重症监护室的，目前他正得到非常好的照顾。发言人表示，约翰逊已要求英国外交大臣拉布必要时代行首相职责。

据美媒报道，美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示，总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动，不需要接受病毒检测。A senior Brazilian official who attended weekend events with Presi

中国外交部发言人：中国将进一步发展与缅甸关系Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said, that the recent meeting between Chinese Foreign Minister Wang Yi and new Myanmar President Htin Kyaw shortly after the formatio

中国商务部发言人周二表示，中国将与美国同时对美国进口商品征收报复性关税，以回应华盛顿最新一轮宣布的关税。China will levy retaliatory tariffs simultaneously with the US on American imports in response to Washingtons latest

日本政府发言人星期五说，在华盛顿和平壤举行历史性会谈后，日本暂停了模拟朝鲜导弹袭击的演习。Japan is suspending evacuation drills simulating a Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) missile attack after historic talks

中国外交部发言人耿爽在周五的例行记者会上回应说，美国媒体报道的东海激光武器袭击是毫无根据和纯粹的捏造。Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang responded at the regular press conference on Friday that the laser weap