司法

导读:50多年前，马丁路德金向美国人民发表了梦想演说，描绘了一幅种族平等、司法正义的景象。然而50年过后，美国愈演愈烈的种族歧视似乎在一步步地摧毁美国梦。The Dream speech inspired the whole nation and helped galvanize the Civ

英语新闻：纽约前华裔警察梁彼得被判五年缓刑纽约警察梁彼得被判缓刑5年，这一判决使得梁彼得将免于坐牢。但是，同时，或将使美国警察与刑事司法制度的辩论更加激烈。Peter Liang, left, walks out the court after the judge sentenced

美国成功解锁苹果手机，避免法律诉讼周一，美国司法部门表示已成功解锁圣贝纳迪诺枪击案枪手的手机，放弃了对苹果公司的诉讼。SAN FRANCISCO - The US Justice Department said on Monday it had succeeded in unlocking an encrypted iP

中共中央办公厅、国务院办公厅发布了《领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究规定》，司法人员依法独立办案，将更有底气。请看《中国日报》的报道：The Communist Party of China Central Committee and State C

吃珍贵濒危野生动物将受刑事处罚根据中国最高立法机构审核的司法解释草案，那些在餐馆吃濒临绝种动植物的人将受到刑事处罚。Those who eat endangered species at restaurants might receive criminalpunishment, according to a draft j

周二，关于特朗普通俄门事件的调查又有了新消息，美国司法部长塞申斯于上周被特别检察官团队约谈了数小时。The investigation into potential collusion between Russia and the Trump presidential campaign took a fresh twist on Tues

卡扎菲次子获释 利比亚展开调查周日，利比亚司法部长表示检察院已就被废黜的已故总统卡扎菲次子获释一案展开调查。Libyan Attorney General Ibrahim Masoud Ali on Sunday said the public prosecutors office has launched an investiga

据半官方新闻通讯社报道，伊斯兰共和国最高领导人哈梅内伊称周六关于伊朗人参与的暗杀沙特驻美大使的阴谋的报道很荒谬，并且毫无意义可言。周二，美国司法部宣称两名男子包括一名56岁拥有伊朗和美国两个护照的美国公民，和一个伊朗公民因

美国司法部长塞申斯周六称，他愿意出席美国参议院情报委员会13日进行的会议，以回应被解职的联邦调查局局长科米于本月8日的有关指控。不过目前尚不知晓这次会议会以公开还是私下的方式进行。US Attorney General Jeff Sessions said on S

Independ counsel独立检查官又称特别检查官（special prosecutor），是专职调查美国政府舞弊案的专设职位。政府发生舞弊案时，为避免调查程序受到政府大员及执政党的干涉，司法部长得请求三名资深联邦法官组成的委任小组选择一名特别检查