国家

9月9日晚，金砖国家领导人第十三次会晤以视频方式举行。国家主席习近平在北京出席会晤并发表重要讲话。以下为讲话双语全文：携手金砖合作应对共同挑战Advance BRICS Cooperation to Meet Common Challenges Together——在金砖国家领导人

国家主席习近平9月2日晚在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞。9月2日晚，国家主席习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞。 新华社记者 岳月伟 摄以下为双语全文：在2021年中国

针对近期发生的杨倩、陈梦、全红婵等奥运健儿姓名被申请注册商标事宜，8月19日，国家知识产权局发布通告，依法驳回相关商标注册申请。全红婵在展示女子10米跳台金牌。The National Intellectual Property Administration rejected 109 ap

8月17日，市场监管总局发布《禁止网络不正当竞争行为规定》征求意见稿，面向社会公开征求意见。A livestream host sells children's clothing at an e-commerce business incubator in Linyi, East China's Shandong Province, o

俄罗斯明星弗拉迪斯拉夫·伊万诺夫（更广为人知的是他的艺名利路修）于周三在中国式推特新浪微博上发布声明，因为跨国美容品牌雅芳将台湾岛称为一个国家，损害了中国主权和领土完整，利路修宣布解除与雅芳的所有合作关系。

国家防总副总指挥、水利部部长李国英8月12日主持召开防汛会商会，指出黑龙江、嫩江、松花江洪水当前仍在演进中，部分河段超警或超保，将会持续至9月。湖北省随县柳林镇受灾群众在转移。（图片来源：中新网）Water levels are likely to e

一段时间以来，“饭圈”粉丝群体在网上互撕谩骂、应援打榜、造谣攻击等问题屡见不鲜，破坏清朗网络生态，对未成年人身心健康造成不利影响，人民群众反映强烈。The Cyberspace Administration of China kicked off a two-month nationwide

将于明年11月21日在卡塔尔举办的2022世界杯是历史上首次在中东国家举办的世界杯足球赛。日前卡塔尔首相宣布，2022世界杯的所有现场观众都必须接种新冠疫苗，并计划为未接种疫苗的外国球迷采购和储备100万支疫苗。2022年卡塔尔世界杯亚洲

父亲节(Father's Day)，顾名思义是感恩父亲的节日。约始于二十世纪初，起源于美国，现已广泛流传于世界各地，节日日期因地域而存在差异。最广泛的日期在每年6月的第三个星期日，世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有

为积极应对人口老龄化，我国将出台重大政策举措。中共中央政治局5月31日召开会议，会议指出，进一步优化生育政策，实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施，有利于改善我国人口结构、落实积极应对人口老龄化国家战略、保持我国

荷兰科学家正在训练拥有超强嗅觉的蜜蜂来检测新冠病毒，结果已证实可行，可以在几秒钟内成功识别出新冠病毒的气味。对于一些缺乏检测设备的国家和地区来说，这个办法可谓是便宜又高效。[Photo/Pexels]Scientists in the Netherlands have

你可能想象不到，在英国这样的发达国家，还有人买不起卫生巾。但事实上，月经贫困在世界范围内普遍存在。日前苏格兰通过了一项史无前例的法案，免费向所有人供应月经用品，让女性从此告别月经贫困。Scotland has become the first countr

The World Bank has approved $12 billion in financing to help poor countries世界银行已批准120亿美元的资金，用于帮助贫穷国家buy and give out coronavirus vaccines, tests and treatments.购买及分发冠状病毒疫苗，进行病毒的检查

近日，国家药监局在其网站发布《国家药监局综合司关于履行有关事项的通知》。湖北省宜昌市的村医在给患者量血压。(图片来源：中国日报)China will ban the production of mercury thermometers and sphygmomanometers nationwide startin

随着北半球气温转凉，秋冬降临，欧洲多个国家的单日新增病例持续创新高。有相关专家表示，第二波疫情的发作已拉开序幕。全球累积确诊病例已达37624169例，累积死亡1076223例。这数字，是不是让人心惊肉跳。然而，在如此严峻的形势下，多