国际

导读:广东一大学竟然拒绝向同性恋学生颁发毕业证，理由是这对女同高调求婚。国际同性恋团体提交请愿书，要求该校向两位学生道歉。An international LGBT group has submitted a petition asking a Guangdong-based university to apologi

中国文化产品交易会于4月27日至30日在浙江义乌国际国际博览中心举行，吸引了44个贸易团队，和来自国内外的83,000多名买主和游客。The China Cultural Products Trade Fair attracted 44 trade teams and more than 83,000 domestic and f

导读:里约奥运会堪称史上命运最摇摆的奥运会，总统面临弹劾，经济衰退，塞卡病毒肆虐，除了这些内困，国际世界也是不太平，前脚刚发生尼斯恐怖袭击后脚土耳其又发生军事政变，怎一个乱字了得。The review follows the attack in the Fren

The Chinese government has named Pingtan in the south an International Tourism Island in a bid to attract more overseas visitors.It is China's second International Tourism Island after the southermost province, Haina

导读:7月12日，Skytrax在英国范堡罗国际航展期间公布了2016年全球最佳航空公司奖，总部位于迪拜的阿联酋国际航空摘得桂冠。Farnborough, England (CNN)The worlds best airline for 2016 is Emirates, according to a survey of millions

导读:国际奥委会表示，在里约奥运会期间将会分发近45万个避孕套，该数量是四年前伦敦奥运会的三倍。About 450,000 condoms will be distributed during the Rio de Janeiro Olympics, three times more than for the London Games four y

导读:2016年里约奥运会还有几周就要开幕，但巴西依然被严重的经济问题困扰着。周一，一群警察赶到里约国际机场，面对刚落地的游客打开横幅： 欢迎来地狱，警察跟消防队领不到工钱，谁都别想安全。Airport arrival halls arent usually th

导读:继苏宁成功收购国际米兰后，近日又一神秘中国财团收购了意大利AC米兰足球俱乐部。Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi says he has sold the soccer club AC Milan to a Chinese consortium.据意大利前总理贝卢斯科尼

CCTV9英语新闻：纪录片《中国面临的挑战》获艾美奖由上海广播电视台外语频道制作的大型纪录片《中国面临的挑战》，获第68届美国洛杉矶地区艾美奖最佳社会与法制类节目奖。这是中国主流媒体机构制作的政论纪录片首次在国际上获此殊荣。The

导读:在国际法院对其领海主张给出威胁的裁决前，中国将要在有争议的南中国海举行军事演习。China will hold military drills in the disputed South China Sea, ahead of a ruling by an international court on a challenge to its mari

游客大连国际沙滩节享受夏日狂欢激动人心的沙滩节，魅力四射的表演以及有机会近距离接触如企鹅之类的海洋动物，让中国东北港口城市大连成为了热门旅游景点。Chinas northeast port city of Dalian has become a hot tourist destination,

第五届国际青少年文化艺术交流周在京开幕最近，欢动北京国际青少年文化艺术交流周在首都北京开幕。这场文化盛典聚集了来自全球各地展示本土文化的数千个青少年表团体。Joy Dancing Beijing 2016, an international youth art exchange we

菲律宾南海仲裁案仲裁庭书记处29日称，仲裁庭将于7月12日公布关于菲律宾南海仲裁案的实体问题裁决。对此，中国政府多次郑重声明，菲律宾单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭对此案没有管辖权，中国不接受、不参与仲裁。An aerial photo tak

2016年奥运会英文报道：118名俄罗斯运动员被禁赛国际奥委会宣布118名俄罗斯运动员被禁止参加里约奥运会，271名运动员获准参加。The International Olympic Committee announced that 118 Russian athletes have been banned from the Rio

达沃斯论坛上都说了些啥？What they said during Summer Davos Forum夏季达沃斯论坛年会二十国集团（G20）分论坛26日在天津举行。与会嘉宾就G20机制发展、英国脱欧对世界经济的影响、国际货币基金组织特别提款权（SDR）等问题进行了讨论