城市

导读:近期，为缓解市内交通，减少驾驶司机在城市交通繁忙地段驾驶的频率，政府部门就征收交通拥堵税这项提议展开了持续讨论。与此同时，人们对于是否应该上交交通拥堵税这个话题也展开了热议。Beijings traffic is notorious.北京的交通

近期，城市涝情连连不断。今年汛期以来，已有北京、上海、成都、武汉、南京等众多城市因暴雨内涝出现看海景观。Many part of China have seen heavy rains in the past couple of weeks. Tourists take shelter after a sudden downpour

2016年9月，浙江省杭州市将迎来G20峰会。为了保证峰会期间天蓝水清，浙江11个市以及长江三角洲区域内的其他城市近期开始出台一系列举措，减少空气污染，确保G20蓝。请看相关报道：To ensure blue skies during September's G20 Summi

23日15时前后，江苏省盐城市阜宁、射阳等地出现强雷电、短时强降雨、冰雹、雷雨大风等强对流天气，局地遭龙卷风袭击。据江苏省民政厅报告，强对流天气已造成98人死亡，近800人受伤，其中重伤近200人。请看相关报道：A tornado and hailst

导读:法国摄影师Olivier觉得鬼城的标签忽略了这座城市持续扩张的现实。Once intended to accommodate over one million residents, the new town of Kangbashi in northern China is today home to just one-tenth of its projected popu

Five big Chinese cities rank among the priciest housing markets in the world, surpassing notoriously expensive cities like Tokyo, London and New York, based on calculations by the International Monetary Fund. In fact, se

导读:厦门明令禁止高中学生撕毁教科书或在走廊大喊大叫以纾缓考试压力。A Chinese city has banned high school students from tearing up textbooks or yelling in hallways to relieve exam pressure, state media said.中国一城市明令

导读:为缓解人口压力、优化城市布局、减轻大城市病，北京计划建设通州成为新副中心城市。同时，中共中央做出指示，要坚持以人为本，建设通州作为京津冀协调发展的重要部分。Chinese President Xi Jinping has called for people-oriented

导读:中国浙江省省会杭州为即将到来的2016年20国峰会举行100天倒计时仪式，显示出作为主要主办方城市为全力准备峰会做出的努力。Hangzhou, capital of East Chinas Zhejiang Province, held a 100-day countdown event in preparation fo

The newest list of the world's most livable cities might inspire you tomake a move.最新的世界最宜居城市清单也许会激励你搬家。For its annual Quality of Life survey, global affairs magazine Monocleevaluates cities based on

Staying cool in the heat of an urban summer can be tricky, butMoscow'smetro users can now freshen up with free water andwet wipes.要想在城市的酷暑天里保持凉爽是件棘手的事，但是莫斯科的地铁乘客现在可以通过使用免费水和湿巾

China released a guideline on urban planning on Sunday in a bid to tackle the problems associated with increasing urbanization and the explosion of city sizes.Cities will no longer be allowed to grow beyond what their na

中国北部多地气温飙升至35度中国北部气温骤升，一些城市已经超过35摄氏度。气象局表示北京、天津以及黄河、淮河地区城市温度预计达到30摄氏度。There are high temperatures throughout northern China, with some cities exceeding 35 d

哈拉雷的英文：Harare (the capital of Zimbabwe)harare是什么意思：哈拉雷[津巴布韦首都](旧称索尔兹伯里)capital是什么意思：n.1.首都，首府，省会2.资本，资金3.大写字母4.(工业等的)中心城市5.资源；收益的来源6.[总称]资本家，资方7

土耳其警方使用催泪弹驱散抗议人群土耳其首都安卡拉和西部城市伊兹密尔警方使用高压水炮和催泪弹 驱散因矿难事件而抗议的人群。In the Turkish capital of Ankara and the western city of Izmir, riot police usedwater cannons and tea