大规模

导读:包括俄罗斯和中国在内的99个国家发现了感染案例，病毒究竟从何而来？又有哪些电脑遭到了攻击呢？A massive cyber-attack using tools believed to have been stolen from the US National Security Agency (NSA) has struck organis

导读:据调查显示，澳大利亚东北部大堡礁近年面临的珊瑚白化危机史无前例，目前已有三分之二的珊瑚遭到破坏。The bleaching - or loss of algae - affects a 1,500km (900 miles) stretch of the reef, according to scientists.科学家表

导读:据报道，当地时间21日，美国互联网遭遇前所未有的黑客袭击，导致半个美国的互联网瘫痪，推特、Paybal、CNN等各大知名网站出现数小时无法访问的情况。Twitter and PayPal were among the major websites shut down on the US East Co

导读:中国古村落保护取已得显著成效，古村落快速消失的局面得到遏制，大量的危旧甚至濒危的文化遗产得到保护修缮，古村落村民的生产生活条件明显改善。China has inscribed a total of 4,157 ancient villages to its state protection l

导读:美国国土资源部为解决大型风力发电厂建造过程中遇到地方环保主义者抗议的问题推出新的土地使用方案，对于新法案能否顺利实施，各方持不同态度，究竟结果如何，也许只有时间能给我们答案。The Bureau of Land Management faces a pro

导读:7月15日政变流产后，伊斯坦布尔数万民众举旗组织大规模集会，以示土耳其人民团结一致。Turkey will continue fighting whatever powers seek to undermine the government, President Recep Tayyip Erdogan vowed Sunday as he addr

导读:仁川警方在接到报警后进行大规模搜索，却发现是报案者把欢悦的呼喊误作求救的尖叫声。Police launched a massive search in Incheon on Wednesday after receiving a report from a person who had mistaken a cry of joy as a scre

贵州山体滑坡英文报道：致11人死亡周五上午，贵州一山村发生大规模山体滑坡，11人死亡，12人失踪。GUIYANG, July 1 (Xinhua) -- Eleven people have died and a dozen remain missing after a massive landslide swept through a village

中国驻马尔代夫大使馆2日发布安全提醒，指出鉴于马尔代夫首都马累1日发生大规模集会活动，中国公民近期应谨慎前往马尔代夫。Chinas foreign ministry has advised Chinese citizens to avoid visiting the Maldives until political tens

俄罗斯总统普京8月11日宣称，俄罗斯已成功研制出安全的新冠疫苗，而且他的一个女儿已经接种了这款疫苗。尽管三期临床试验还未结束，不过俄罗斯已决定九月份大规模生产该疫苗，最早于十月份开始大规模接种。2020年8月6日，在位于俄罗斯首

导读:近日台湾举行了亚洲最大规模的同性恋大游行，数万名同志涌上台北街头。Many of those who attended carried placards calling on the government to legalise same sex marriage.许多参加此次游行的人都手持标语，呼吁政府将同性婚

导读:本周二河北正定发生大规模食物中毒事件，超过300名学生受影响，其中症状严重的有74人。More than 300 school children in northern China were treated for food poisoning late Tuesday night, raising fresh concerns over the sa

导读:奥兰多市恐怖的大规模枪击案是美国历史上最悲惨的案件。众议院和参议院的民主党人对此案件作出回应，称他们受够了，并且他们要求采取行动来遏制该国愈演愈烈的枪支暴力。The horrific mass shooting in Orlando was the deadliest i

导读:星期天凌晨，佛罗里达州奥兰多一家同志夜总会发生美国历史上最惨烈的大规模枪击案，造成49人遇难，53人受伤。事件发生后，全美各地都为这次悲剧的遇难者降半旗致哀，但阿拉巴马州的一个郡却拒绝这样做。Officials in an Alabama cou

微软大规模裁员Microsoft Corp's biggest reduction in company history could cost China more than 1,000 jobs, analysts warned on Friday.They also fear new CEO Satya Nadella's massive downsizing plan - which will focus on th