夫人

四级英语翻译训练1：下午茶中国饮茶的传统可以追溯到公元前3000多年，但“下午茶”的概念却是到17世纪中叶(the mid 17th century)才在英国出现的。当时那里时兴的晚餐时间是晚上8点，所以一位公爵夫人(Duchess)养成了在下午4点约朋友吃糕点的习惯。很快下午茶成为当时的社

新超人来了!大卫·科伦斯韦这位新晋超级英雄，虽然名字可能还没到家喻户晓的地步，但实力绝对不容小觑!在即将上映的DC超人电影中，他身披经典的蓝红战衣，霸气十足。除了搭档《了不起的麦瑟尔夫人》的瑞秋·布罗斯纳罕饰演露易丝·莱恩，还有尼古拉斯·霍尔特等大咖加盟。

近日，又有不幸的消息传出，查尔斯国王的堂妹加布里埃拉温莎夫人(Lady Gabriella Windsor)的丈夫托马斯金斯顿(Thomas Kingston)被发现在格罗斯特郡离奇死亡。

美国总统特朗普10月1日在社交媒体上说，他和夫人梅拉尼娅新冠病毒检测结果均呈阳性，将马上进入隔离和康复程序。US President Donald Trump and his wife Melania Trump tested positive for COVID-19, and will begin quarantine and re

周一，中国国家主席习近平的夫人彭丽媛在北京钓鱼台国宾馆会见塞尔维亚总统亚历山大武契奇的夫人塔玛拉朱卡诺维奇时，呼吁中塞关系得到更大、更长远的发展。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, called for greater and

生于斯洛维尼亚的美国第一夫人梅兰妮亚移民身分备受关注，总统川普律师宣称，梅兰妮亚是透过所谓爱因斯坦签证成为公民，但要获取这种签证极为困难，令外界大为不解。Melania Trump obtained US citizenship on a visa reserved for immig

One of the twin cubs delivered by Huan Huan is put into an incubator. [Photo provided to China Daily]Brigitte Macron, the first lady of France, is set to become godmother to the baby panda born on Friday night at the Bea

导读:国家主席习近平夫人彭丽媛15日邀请出席一带一路国际合作高峰论坛的外方团长配偶参观世界文化遗产故宫博物院。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, poses for a group photo with spouses of foreign delegation hea

Former first lady Michelle Obama said she would never run for political office.前第一夫人米歇尔奥巴马表示，她永远不会参加政治竞选。In her first speech since leaving the White House, she told an audience that being in the

导读:很长一段时间以来，川普政治活动时身边陪伴他的都不是结发妻子梅拉尼娅，而是大女儿伊万卡，而近日有外媒爆料称伊万卡和梅拉尼娅或因这一原因而关系冷淡。Melania and Ivanka have a reported frosty relationship as Trumps eldest

导读:近日，第一夫人彭丽媛在世界卫生组织总部日内瓦发表英语演讲，呼吁世界各国加强对艾滋病、结核病患者的关爱。Director-General Margaret Chan, Executive Director Michel Sidibe：尊敬的陈冯富珍总干事，尊敬的西迪贝执行主任：Its

导读:本周三，中国第一夫人彭丽媛发表讲话，为自己在艾滋病和肺结核等领域的人道主义工作受到世界范围的关注而感到骄傲和荣幸。Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping and World Health Organization (WHO) goodwill ambass

导读:当了8年第一夫人的米歇尔.奥巴马离开白宫后的生活是什么样的？这是美国公众热议的话题之一。WASHINGTON (AP)After eight years as first lady, what Michelle Obama does next will be one of the most talked-about questions when

英国广播公司(BBC)12月14日公布了过去70年来，对女性处境影响最大的女性名单，英国已故首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher)名列首位，她因钢铁般的意志而有铁娘子称号。英国女王未进入榜单。When celebrating the most powerful women of

导读:美国第一夫人米歇尔登上时尚杂志《Vogue》12月号的封面，这是她第三次，也是最后一次以美国第一夫人的身份登上这份杂志的封面。她透露，在白宫8年已足够，她将来会继续投身公共服务。As she prepares to leave the White House, Mic