将不

导读:经过数十年的繁育努力，大熊猫的数量有了明显上升，目前大熊猫已经被移出了濒危物种名单。The official status of the much-loved animal has been changed from endangered to vulnerable because of a population rebound in Chin

新西兰总理约翰基表示周一7.8级地震所致的毁坏，政府将不得不为此花费数十亿买单。不过官员和经济学家表示从良好的资产负债表看来，新西兰政府负担这笔费用没有任何问题。New Zealand's Prime Minister John Key has indicated that

导读:上月，在迪斯尼度假村酒店大楼前，小孩雷恩.格雷福斯被鳄鱼吃掉，其父母本周三发表声明称将不起诉。(CNN)The family of Lane Graves, the toddler killed by an alligator at a Disney World hotel in June, wont sue the Walt Disn

官员赞中国东盟联合声明中国及东盟国家外交部长在联合声明中重申了他们将不遗余力促进南海问题的和平、稳定和相互信任。In a joint statement, China's foreign minister, along with his counterparts from ASEAN members, have rea

导读:在荷兰阿姆斯特丹的设计工作室Heldergroen，员工将不会有太多机会加班。就算加班,也不是在办公室加。Employees at Amsterdam design studio Heldergroen wont be putting in much overtime. Not in the office, at any rate.在荷兰

导读:马德里（美联社）-西班牙裸体主义者输掉了一场长达七年的斗争，他们将不被允许进入西班牙西南端的一个旅游胜地。MADRID (AP)Nudists have lost a seven-year legal battle for access to a popular tourist resort beach on Spains

因受到国内和国际的政治冲击，德国总理默克尔日前宣布，2021年任期届满后将不再出任总理一职。Germanys Angela Merkel has said she will step down as chancellor in 2021, following recent election setbacks.在近期选举受挫之后，德

本周四（6月1日）起，我国将实施网络安全法，禁止网络运营者收集并销售用户个人信息。不过，该法令也引起一些国际人权组织担忧中国网络空间将进一步收紧。新华社昨天发出的英文报道称，新法施行后，网络运营者将不能收集与服务无关的用户

Major employers including the NHS, BBC and civil service will consider young people's job applications without looking at their names in a bid to end race discrimination.NHS、BBC和政府行政机构等主要的雇主将在不看求职者名

Subway employees will have to use a ruler to prove the chain is serving foot long sandwiches after a lawsuit found they were only 11 inches.赛百味曾因三明治仅11英寸（约28厘米）遭诉讼，以后其员工将不得不使用直尺，证明该连

The Queens English could soon become a thing of the past as immigration gradually affects the way we speak.随着外来移民逐渐影响着我们讲话的方式，标准英语很快会成为过去式。Linguists have predicted the th sound could disap

喜马拉雅铁路路线获批准专家表示中国已有技术和经验修建从西藏到南亚的铁路。全球最高雪山脚下100多千米每小时的喜马拉雅铁路之旅将不再只是梦，中国铁路专家说。ChinahasthetechnologyandexperiencetobuildlinefromTibettoSouthAsia,exp

导读:美国大选即将举行，而最近包括移民国会议员在内的许多杰出共和党人表示说将不会投票给川普，称川普不适合当总统。On Tuesday, Richard Hanna of New York became the first Republican congressman to publicly declare that he wou

导读:英国首相特蕾莎日前和德国总理默克尔举行了会谈，特蕾莎表示，英国今年将不会就退欧一事开展官方谈判。Speaking in Berlin, the PM said securing a sensible and orderly departure from the EU would take time.特蕾莎在柏林发表

导读:从今年开始，在高考中作弊的考生将不仅仅葬送自己的前程，还将第一次因作弊而失去自由。那些妄图在高考中通过作弊取得高分的人将会面临牢狱之灾。Educational authorities believe that by dangling the prospect of a harsh punish