将把

据央视新闻消息，当地时间1月8日，墨西哥总统辛鲍姆对美国当选总统特朗普提议将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后做出回应。下面请看相关双语报道。President-elect Donald Trump said Tuesday that he would move to try to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America," a name he said has a

据英国金融时报：英国首相苏纳克将把英国是否应该重新加入欧盟的“地平线”(Horizon)科学计划的决定推迟到夏季假期之后，该计划总规模为955亿欧元Rishi sunak claims to want to promote British science and research.里希·苏纳克声称想要促进英国的科学和研究。The pri

6月17日，搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射。神舟十二号载人飞船将把3名航天员送到空间站“天和”核心舱内生活工作3个月。China launched the Shenzhou XII manned spacecraft on June 17,

SpaceX on Saturday fired up the rocket that will ferry the company's next batch of Starlink satellites into space.周六SpaceX公司发射的火箭将把该公司的下一批互联网卫星送入太空。The company conducted a static-fire test

Facebook利用其扫描Facebook博文和评论，找出可能是自杀倾向信号的短语。在成功利用模式识别软件监测美国用户的自杀倾向后，该公司将把这一软件扩展到其他国家。Facebook says it has successfully tested a computer program that can h

导读:据报道，可口可乐公司将把沃伦.巴菲特的形象印在在中国出售的樱桃味可乐的包装上。这是什么情况，可乐已经如此不好卖了吗？(Reuters) - Coca-Cola Co is putting the likeness of Warren Buffett on Cherry Coke cans in China, hop

韩国将把萨德(THAAD)部署在星州郡韩国宣布将会把美国提供的反导弹系统萨德(THAAD)部署在星州郡南部。South Korea has announced it will deploy a US-supplied anti-missile system known as THAAD in its southeastern county of Seongj

导读:美国政府将把太平洋一个比两个法国还要大的海域列为海洋保护区。美国总统奥巴马将于8月31日前往夏威夷作出公布此决定。奥巴马将把该海洋保护区的面积从36万平方公里扩大至150万平方公里，这比两个法国的面积还要大。这个保护区将成

乌克兰将把天然气价格争端提交欧洲法庭俄罗斯、乌克兰、欧洲委员会在华沙讨论天然气问题未能达成协议。Officials from Russia, Ukraine and the European Commission have been unable to reach an agreement in talks over a gas energy

印度最近的少女轮奸案引发了大规模抗议。这名女子之后因受伤过重死亡。这次犯罪活动同时也引起了印度人们对颁布妇女权益法的关注。印度首相Manmohan Singh 多次重申说政府将把这次暴力强暴案的罪犯移交法办。The recent gang-rape of a y

Russia is warning that a Western and Arab effort to push the U.N. Security Council into adopting a resolution on Syria will put that nation on a path to civil war.Russian Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov said Tues